Hot Blood - Lucinda Williams traduction en allemand

Hot Blood

Just a shakin′ in my knees, just a cold chill
Don't know what it is, some call it a thrill
Just a lump in my throat, just hot blood
Don′t know what it is, some call it love

Well I saw you out in your car
You had the top down, you were drivin' real slow

Just a shakin' in my knees, just a cold chill
Don′t know what it is, some call it a thrill
Just a lump in my throat, just hot blood
Don′t know what it is, some call it love

Well I saw you in the grocery store
Buyin' tomatoes for a casserole

Just a shakin′ in my knees, just a cold chill
Don't know what it is, some call it a thrill
Just a lump in my throat, just hot blood
Don′t know what it is, some call it love

Well I saw you in the laundry mat
Washin' your clothes, gettin′ all the dirt out

Just a shakin' in my knees, just a cold chill
Don't know what it is, some call it a thrill
Just a lump in my throat, just hot blood
Don′t know what it is, some call it love

Well I saw you with your car broke down
Fixin′ your flat with a tire iron

Just a shakin' in my knees, just a cold chill
Don′t know what it is, some call it a thrill
Just a lump in my throat, just hot blood
Don't know what it is, some call it love

Just a shakin′ in my knees, just a cold chill
Just a lump in my throat, just hot blood

Heißes Blut

Nur ein Zittern in den Knien, nur ein eisiger Schauer
Weiß nicht, was es ist, manche nennen es Gänsehaut
Nur ein Kloß im Hals, nur heißes Blut
Weiß nicht, was es ist, manche nennen es Liebe

Doch ich sah dich in deinem Auto
Das Verdeck war offen, du fuhrst ganz langsam

Nur ein Zittern in den Knien, nur ein eisiger Schauer
Weiß nicht, was es ist, manche nennen es Gänsehaut
Nur ein Kloß im Hals, nur heißes Blut
Weiß nicht, was es ist, manche nennen es Liebe

Doch ich sah dich im Supermarkt
Tomaten kaufen für ein Auflaufgericht

Nur ein Zittern in den Knien, nur ein eisiger Schauer
Weiß nicht, was es ist, manche nennen es Gänsehaut
Nur ein Kloß im Hals, nur heißes Blut
Weiß nicht, was es ist, manche nennen es Liebe

Doch ich sah dich im Waschsalon
Waschen deine Kleidung, alles reinigen

Nur ein Zittern in den Knien, nur ein eisiger Schauer
Weiß nicht, was es ist, manche nennen es Gänsehaut
Nur ein Kloß im Hals, nur heißes Blut
Weiß nicht, was es ist, manche nennen es Liebe

Doch ich sah dich mit kaputtem Auto
Reparierst den Platten mit dem Reifenheber

Nur ein Zittern in den Knien, nur ein eisiger Schauer
Weiß nicht, was es ist, manche nennen es Gänsehaut
Nur ein Kloß im Hals, nur heißes Blut
Weiß nicht, was es ist, manche nennen es Liebe

Nur ein Zittern in den Knien, nur ein eisiger Schauer
Nur ein Kloß im Hals, nur heißes Blut