Howlin' at Midnight - Lucinda Williams traduction en allemand

Howlin' at Midnight

Howlin' at midnight, winter creepin' in
Feel like I've gone and lost my best friend
My best friend, lost my best friend
This car's headed down the wrong track again

I ain't got nobody, I'm nobody's girl
Gonna get in my Mercury and drive around the world
Around the world, all around the world
When I reach that mountain top I'll stand with flags unfurled

She's up in New York City tryin' to make it big
Wrote me a letter yesterday sayin' I ain't got no gigs
Ain't got no gigs, I ain't got no gigs
If you wanna send me somethin', make it a two dollar rig

GUITAR SOLO

She's up in New York City tryin' to be a star
Told me you're wastin' your time where you are
Where you are, where you are
Gotta get yourself out of all those Texas bars

Howlin' at midnight, winter creepin' in
Feel like I've gone and lost my best friend
My best friend, lost my best friend
This car's headed down the wrong track again
This car's headed down the wrong track again

Heulen um Mitternacht

Heulen um Mitternacht, der Winter schleicht herein
Fühl mich, als hätt ich meinen besten Freund verloren
Meinen besten Freund, verloren meinen Freund
Dieses Auto fährt schon wieder falsch die Spur entlang

Ich hab niemanden, bin niemandes Mädchen
Steig in meinen Mercury und fahr um die ganze Welt
Um die ganze Welt, rund um die Welt
Wenn ich den Gipfel erreiche, entfalte ich die Fahnen

Sie ist in New York City, versucht, es groß zu schaffen
Schrieb mir gestern, sagt: "Ich krieg keine Gigs"
Keine Gigs, ich krieg keine Gigs
Wenn du mir was schicken willst, schick 'ne zwei-Dollar-Kiste

GITARRENSOLO

Sie ist in New York City, will ein Star sein
Sagt mir: "Du verschwendest deine Zeit dort, wo du bist"
Wo du bist, wo du bist
Komm raus aus all diesen Texas-Bars

Heulen um Mitternacht, der Winter schleicht herein
Fühl mich, als hätt ich meinen besten Freund verloren
Meinen besten Freund, verloren meinen Freund
Dieses Auto fährt schon wieder falsch die Spur entlang
Dieses Auto fährt schon wieder falsch die Spur entlang