Paroles et traduction Lucinda Williams - I Know All About It

I Know All About It

You've been living on the jazz side of life
Carrying your pain in your back pocket and a sharp edge knife
And somebody told me there's a man you've been seeing
But I know he ain't your lover and I know he ain't your friend

And I can tell by the way you look
You ain't been treating yourself right girl, yeah you been whooped
And if I could I would come to your side
But I know you wouldn't want me to, it would only hurt your pride

Why do you act like you don't know me at all
Why do you, why do you turn your face to the wall
Girl don't try to run away like that
I know about the pain and all of that jazz

You lean against the bar with that look on your face
The leather's worn on your boots and your blouse is tattered lace
You pawn your guitar and you bus it again
Your Chevy's broken down and you're looking for a ride with him

You lie in your bed and stare at the plaster peeling and
Wonder where your spirit went and that wild abandoned feeling
Something you always knew about, something you almost forgot
Hidden in a place somewhere deep down in your heart

Why do you act like you don't know me at all
Why do you, why do you turn your face to the wall
Girl don't try to run away like that
I know about the pain and all of that jazz
I know about the pain and all of that jazz

I know all about it
I know all about it, girl
I know all about it
I know all about it, girl

I know all about it
I know all about it, girl
I know all about it
I know all about it

Я знаю всё об этом

Ты живёшь на той стороне жизни, где джаз,
Носишь свою боль в заднем кармане и острый нож.
Кто-то сказал мне, что ты встречаешься с мужчиной,
Но я знаю, что он тебе не любовник и не друг.

И я вижу по твоему взгляду,
Что ты не заботишься о себе, парень, да, ты измотан.
И если бы я могла, я бы пришла к тебе,
Но я знаю, ты бы этого не хотел, это бы только задело твою гордость.

Почему ты ведёшь себя так, будто совсем меня не знаешь?
Почему ты, почему ты отворачиваешься к стене?
Парень, не пытайся сбежать вот так,
Я знаю о боли и обо всём этом джазе.

Ты прислоняешься к стойке бара с этим выражением лица,
Кожа на твоих ботинках потёрта, а блузка – рваное кружево.
Ты закладываешь свою гитару и снова едешь на автобусе,
Твой Шевроле сломался, и ты ищешь, как бы подвезтись с ним.

Ты лежишь в своей постели и смотришь на облупившуюся штукатурку и
Думаешь, куда делся твой дух и то дикое, безудержное чувство,
То, о чём ты всегда знал, то, что ты почти забыл,
Спрятанное где-то глубоко в твоём сердце.

Почему ты ведёшь себя так, будто совсем меня не знаешь?
Почему ты, почему ты отворачиваешься к стене?
Парень, не пытайся сбежать вот так,
Я знаю о боли и обо всём этом джазе.
Я знаю о боли и обо всём этом джазе.

Я знаю всё об этом.
Я знаю всё об этом, парень.
Я знаю всё об этом.
Я знаю всё об этом, парень.

Я знаю всё об этом.
Я знаю всё об этом, парень.
Я знаю всё об этом.
Я знаю всё об этом.