Paroles et traduction Lucinda Williams - King of Hearts

King of Hearts

Lucinda Williams lead vocals and acoustic guitar
Mickey White acoustic rhythm and lead guitars, harmony vocals
Rex Bell electric bass and harmony vocals
Andre Matthews electric rhythm, lead and slide guitars
Ira Wilkes drums
Mickey Moody pedal steel guitar
Malcolm Smith fiddle and viola

Can you relieve me, baby
Take your heart from your sleeve
And put it on the line,
Put it right here beside mine.
I can′t seem to read you most of the time
Don't you know that I need you
Will you ever be mine
Love is a gamble,
I knew it from the start
Whoever′s holding the cards, please deal me the King of Hearts
Please deal me the King of Hearts.

SOLO

If you came to my door
And you asked me for more I'd lay down beside you.
I'd never deny you.
And if I had lots of silver I′d give some to you
And if I had lots of gold I′d make a rich man of you.
Everytime I see you,
I want to fall in love again
I would like to free you, but you won't even let me in
You won′t even let me in.
Can you relieve me, baby
Take your heart from your sleeve,
And put it on the line
Put it right here beside mine.
I can't seem to read you
Most of the time
Don′t you know that I need you
Will you ever be mine Love is a gamble,
I knew it from the start.
Whoever's holding the cards, please deal me the King of Hearts,
Please deal me the King of Hearts

Lucinda Williams "Happy Woman Blues"
Folkways Records FTS 31067 1980

Король Червей

Люсинда Уильямс - вокал и акустическая гитара
Микки Уайт - акустическая ритм и соло-гитара, бэк-вокал
Рекс Белл - бас-гитара и бэк-вокал
Андре Мэтьюз - электрогитара (ритм, соло и слайд)
Ира Уилкс - ударные
Микки Муди - педал-стил гитара
Малкольм Смит - скрипка и альт

Можешь ли ты меня успокоить, милый,
Вынь свое сердце из рукава
И поставь на кон,
Положи его рядом с моим.
Большую часть времени я не могу тебя понять
Разве ты не знаешь, что ты мне нужен
Будешь ли ты когда-нибудь моим?
Любовь - это азартная игра,
Я знала это с самого начала.
Кто бы ни держал карты, прошу, дай мне Короля Червей
Прошу, дай мне Короля Червей.

СОЛО

Если бы ты пришел к моей двери
И попросил у меня большего, я бы легла рядом с тобой.
Я бы никогда тебе не отказала.
И если бы у меня было много серебра, я бы отдала тебе часть
И если бы у меня было много золота, я бы сделала тебя богачом.
Каждый раз, когда я тебя вижу,
Я хочу снова влюбиться
Я хотела бы освободить тебя, но ты даже не подпускаешь меня к себе
Ты даже не подпускаешь меня к себе.
Можешь ли ты меня успокоить, милый,
Вынь свое сердце из рукава,
И поставь его на кон
Положи его рядом с моим.
Я не могу тебя понять
Большую часть времени
Разве ты не знаешь, что ты мне нужен
Будешь ли ты когда-нибудь моим? Любовь - это азартная игра,
Я знала это с самого начала.
Кто бы ни держал карты, прошу, дай мне Короля Червей,
Прошу, дай мне Короля Червей.

Люсинда Уильямс "Happy Woman Blues"
Folkways Records FTS 31067 1980