Paroles et traduction Lucinda Williams - Lafayette

Lafayette

Oh, my sweet Lafayette
How I'm going to miss you
You feel so good, Lafayette
Now I've come to greet you
Tell all my friends I've come back again
I couldn't stay away
I was gone only a day
But I'm comin' back to my sweet Lafayette

I'm goin' down to Lafayette
I don't care how long I'm gone
It's so hard to leave you, Lafayette
Now I know where I belong
When that sweet fiddle sounds and Clifton gets down
That music sounds so good to me
I just might dance until three
And I gotta get back to my sweet Lafayette

Oh, those boys in Lafayette
Smilin' so pretty
Those sweet boys in Lafayette
They sure do look good to me
We danced all night long to a sweet Cajun song
Drinkin' and jivin' 'til dawn
I could dance on and on
Doin' a two-step in my sweet Lafayette

Take me back Lafayette
Way down on the bayou
I'm your girl, Lafayette
I'm gonna hang around you
Eat that gumbo, it's rollin' and tumble
And do crazy things every night
Soon I'll be feelin' alright
When I get back to my sweet Lafayette
When I get back to my sweet Lafayette

Лафайет

О, мой милый Лафайет,
Как же я буду по тебе скучать.
Ты такой чудесный, Лафайет,
Я снова приехала тебя повидать.
Передай всем друзьям, что я вернулась,
Я не могла остаться вдали.
Я отсутствовала всего лишь день,
Но я возвращаюсь в свой милый Лафайет.

Я еду в Лафайет,
Мне все равно, на сколько я уеду.
Так тяжело покидать тебя, Лафайет,
Теперь я знаю, где мое место.
Когда звучит эта сладкая скрипка, и Клифтон начинает играть,
Эта музыка так прекрасна для меня,
Я могу танцевать до трех часов ночи,
И я должна вернуться в свой милый Лафайет.

О, эти парни в Лафайете,
Улыбаются так мило.
Эти милые парни в Лафайете,
Они так хорошо выглядят.
Мы танцевали всю ночь напролет под сладкую каджунскую песню,
Выпивали и веселились до рассвета.
Я могла бы танцевать вечно,
Танцуя two-step в своем милом Лафайете.

Верни меня, Лафайет,
Вниз, на байу.
Я твоя девушка, Лафайет,
Я буду рядом с тобой.
Есть эту гумбо, кипящую и бурлящую,
И делать безумные вещи каждую ночь.
Скоро я буду чувствовать себя хорошо,
Когда вернусь в свой милый Лафайет.
Когда вернусь в свой милый Лафайет.