Paroles et traduction Lucinda Williams - Price to Pay

Price to Pay

It weighs a lot, it costs a lot
But it's worth a whole lot more
But it's not something you could afford anyway
'Cause you weren't careful with my love
You lost the key to the door of my heart
Now there's a price you have to pay

You can shop around and look around
But you'll never find
Another one quite like this one any place
And believe me it won't be easy
To repair it this time 'cause it's my heart
And there's a price you have to pay

It's my heart and there's a price you have to pay
Enough is enough
You played too rough with my heart
Now there's a price you have to pay

Well, it's broken and there's nothin'
That I can do now
I can fix it but it won't ever be the same
I can pick up all the pieces
And start over somehow but it's my heart
And there's a price you have to pay

It's my heart and there's a price you have to pay
Enough is enough
You played too rough with my heart
Now there's a price you have to pay

Enough is enough
You played too rough with my heart
Now there's a price you have to pay

Цена, которую придется заплатить

Это много весит, это много стоит,
Но это стоит гораздо больше.
Но ты все равно не смог бы себе этого позволить,
Потому что ты небрежно обращался с моей любовью.
Ты потерял ключ от двери моего сердца.
Теперь тебе придется заплатить.

Ты можешь ходить по магазинам и искать,
Но ты никогда не найдешь
Другого такого нигде.
И поверь мне, на этот раз починить его будет нелегко, ведь это мое сердце.
И тебе придется заплатить.
Есть цена, которую тебе придется заплатить.

Это мое сердце, и есть цена, которую тебе придется заплатить.
Хватит, хватит.
Ты слишком грубо играл с моим сердцем.
Теперь тебе придется заплатить.

Что ж, оно разбито, и я ничего
Не могу теперь сделать.
Я могу починить его, но оно уже никогда не будет прежним.
Я могу собрать все осколки
И как-то начать все сначала, но это мое сердце.
И тебе придется заплатить.

Это мое сердце, и тебе придется заплатить.
Хватит, хватит.
Ты слишком грубо играл с моим сердцем.
Теперь тебе придется заплатить.

Хватит, хватит.
Ты слишком грубо играл с моим сердцем.
Теперь тебе придется заплатить.