Paroles et traduction Lucinda Williams - Right In Time (Live)

Right In Time (Live)

Not a day goes by I don't think about you
You left your mark on me, it's permanent, a tattoo
Pierce the skin and the blood runs through
Oh my baby

The way you move, it's right in time
The way you move, it's right in time
It's right in time with me

I stand over the stove in the kitchen
Watch the water boil and I listen
Turn off the television
Oh my baby

The way you move, it's right in time
The way you move, it's right in time
It's right in time with me

I take off my watch and my earrings
My bracelets and everything
Lie on my back and moan at the ceiling
Oh my baby

Think about you and that long ride
I bite my nails, I get weak inside
Reach over and turn off the light
Oh my baby

The way you move, it's right in time
The way you move, it's right in time
It's right in time with me

The way you move, it's right in time
The way you move, it's right in time
It's right in time with me

В самый раз (концертная запись)

Ни дня не проходит, чтобы я не думала о тебе
Ты оставил свой след на мне, он вечный, как татуировка
Пронзает кожу, и кровь бежит по венам
О мой милый

То, как ты двигаешься, всё в самый раз
То, как ты двигаешься, всё в самый раз
Всё в самый раз со мной

Я стою у плиты на кухне
Смотрю, как кипит вода, и слушаю
Выключаю телевизор
О мой милый

То, как ты двигаешься, всё в самый раз
То, как ты двигаешься, всё в самый раз
Всё в самый раз со мной

Я снимаю часы и серьги
Браслеты и всё остальное
Ложусь на спину и стону в потолок
О мой милый

Думаю о тебе и о той долгой поездке
Кусаю ногти, слабею внутри
Протягиваю руку и выключаю свет
О мой милый

То, как ты двигаешься, всё в самый раз
То, как ты двигаешься, всё в самый раз
Всё в самый раз со мной

То, как ты двигаешься, всё в самый раз
То, как ты двигаешься, всё в самый раз
Всё в самый раз со мной