Right In Time - Lucinda Williams traduction en allemand

Right In Time

Not a day goes by I don't think about you
You left your mark on me, it's permanent, a tattoo
Pierce the skin and the blood runs through
Oh my baby

The way you move, it's right in time
The way you move, it's right in time
It's right in time with me

I stand over the stove in the kitchen
Watch the water boil and I listen
Turn off the television
Oh my baby

The way you move, it's right in time
The way you move, it's right in time
It's right in time with me

I take off my watch and my earrings
My bracelets and everything
Lie on my back and moan at the ceiling
Oh my baby

Think about you and that long ride
I bite my nails, I get weak inside
Reach over and turn off the light
Oh my baby

The way you move, it's right in time
The way you move, it's right in time
It's right in time with me

The way you move, it's right in time
The way you move, it's right in time
It's right in time with me

Right In Time

Kein Tag vergeht, an dem ich nicht an dich denke
Du hast mich geprägt, es ist permanent, ein Tattoo
Durchbohre die Haut und das Blut fließt hindurch
Oh mein Schatz

Wie du dich bewegst, genau im Takt
Wie du dich bewegst, genau im Takt
Es ist genau im Takt mit mir

Ich stehe am Herd in der Küche
Beobachte das kochende Wasser und höre zu
Schalte den Fernseher aus
Oh mein Schatz

Wie du dich bewegst, genau im Takt
Wie du dich bewegst, genau im Takt
Es ist genau im Takt mit mir

Ich nehme meine Uhr und meine Ohrringe ab
Meine Armbänder und alles
Lege mich auf den Rücken und stöhne zur Decke
Oh mein Schatz

Denke an dich und diese lange Fahrt
Ich kaue an meinen Nägeln, werde schwach
Greife rüber und schalte das Licht aus
Oh mein Schatz

Wie du dich bewegst, genau im Takt
Wie du dich bewegst, genau im Takt
Es ist genau im Takt mit mir

Wie du dich bewegst, genau im Takt
Wie du dich bewegst, genau im Takt
Es ist genau im Takt mit mir