Sharp Cutting Wings (Song to a Poet) - Lucinda Williams traduction en allemand

Sharp Cutting Wings (Song to a Poet)

You're the one, you're my shinin' star
You're the one I've been waiting for
Let's fly away to some foreign country
Where nobody knows who we are
I wish I had a ship to sail the waters
I wish I had about a hundred dollars
But I'll just stand with this glass in my hand
Feelin' like nothin' even matters
Your words run thru me
Like the blood in my veins
I could swear I knew your love
Before I knew your name
Before I knew your name
Every day I miss your smilin' face
No one here can ever take your place
The sun can shine down over my town
But it never shines in my day
I told all the stars above
I'm gonna shower you with my love
I won't demand you, I'll try to understand you
My love is as free as a dove
Your words run thru me
Like the blood in my veins
I could swear I knew your love
Before I knew your name
Before I knew your name
You're the one, you're my shinin' star
You're the one I've been waiting for
Let's fly away to some foreign country
Where nobody knows who we are

Scharfe schneidende Flügel (Lied an einen Dichter)

Du bist der Eine, mein leuchtender Stern
Du bist der Eine, auf den ich gewartet hab'
Lass uns fliehen in ein fernes Land
Wo niemand weiß, wer wir sind
Ich wünschte, ich hätte ein Schiff, um die Meere zu segeln
Ich wünschte, ich hätte etwa hundert Dollar
Doch ich steh' hier nur mit dem Glas in der Hand
Und fühle, als ob nichts eine Rolle spielt
Deine Worte durchströmen mich
Wie das Blut in meinen Adern
Ich könnte schwören, ich kannte deine Liebe
Bevor ich deinen Namen kannte
Bevor ich deinen Namen kannte
Jeden Tag vermisse ich dein lächelndes Gesicht
Niemand hier kann jemals deinen Platz einnehmen
Die Sonne mag über meiner Stadt scheinen
Doch sie scheint nie auf meinen Tag
Ich hab' allen Sternen erzählt
Ich werde dich mit meiner Liebe überschütten
Ich werd' dich nicht einengen, ich werd' versuchen, dich zu verstehen
Meine Liebe ist frei wie eine Taube
Deine Worte durchströmen mich
Wie das Blut in meinen Adern
Ich könnte schwören, ich kannte deine Liebe
Bevor ich deinen Namen kannte
Bevor ich deinen Namen kannte
Du bist der Eine, mein leuchtender Stern
Du bist der Eine, auf den ich gewartet hab'
Lass uns fliehen in ein fernes Land
Wo niemand weiß, wer wir sind