Paroles et traduction Lucinda Williams - Those Three Days (Live)

Those Three Days (Live)

You say there's always gonna be this thing
Between us days are filled with dreams
Scorpions crawl across my screen
Make their home beneath my skin
Underneath my dress stick their tongues
Bite through the flesh down to the bone
And I have been so fuckin' alone
Since those three days

Did you only want me for those three days?
Did you only need me for those three days?
Did you love me forever
Just for those three days?

You built a nest inside my soul
You rest your head on leaves of gold
You managed to crawl inside my brain
You found a hole and in you came
You sleep like a baby breathing
Comfortably between truth and pain
But the truth is nothing's been the same
Since those three days

Did you only want me for those three days?
Did you only need me for those three days?
Did you love me forever
Just for those three days?

You say there's always gonna be this thing
Between us days are filled with dreams
Scorpions crawl across my screen
Make their home beneath my skin
Underneath my dress stick their tongues
Bite through the flesh down to the bone
And I have been so fuckin' alone
You built a nest inside my soul
You rest your head on leaves of gold
You managed to crawl inside my brain
You found a hole and in you came
You sleep like a baby breathing
Comfortably between truth and pain
But the truth is nothing's been the same
Since those three days

Did you only want me for those three days?
Did you only need me for those three days?
Did you love me forever
Just for those three days, baby?

Did you only want me for those three days?
Did you only need me for those three days?
Did you love me forever
Just for those three days?

For those three days

For those three days

Эти три дня (концертная запись)

Ты говоришь, что между нами всегда будет эта штука
Дни полны снов
Скорпионы ползают по моему экрану
Устраивают себе дом под моей кожей
Под моим платьем высовывают языки
Вгрызаются в плоть до костей
И я была так чертовски одинока
С тех самых трёх дней

Тебе я была нужна только на эти три дня?
Я была тебе необходима только на эти три дня?
Ты любил меня вечно
Только в течение этих трёх дней?

Ты свил гнездо в моей душе
Ты положил свою голову на золотые листья
Тебе удалось забраться в мой мозг
Ты нашёл лазейку и проник внутрь
Ты спишь, как младенец, дыша
Удобно расположившись между правдой и болью
Но правда в том, что ничего не было прежним
С тех самых трёх дней

Тебе я была нужна только на эти три дня?
Я была тебе необходима только на эти три дня?
Ты любил меня вечно
Только в течение этих трёх дней?

Ты говоришь, что между нами всегда будет эта штука
Дни полны снов
Скорпионы ползают по моему экрану
Устраивают себе дом под моей кожей
Под моим платьем высовывают языки
Вгрызаются в плоть до костей
И я была так чертовски одинока
Ты свил гнездо в моей душе
Ты положил свою голову на золотые листья
Тебе удалось забраться в мой мозг
Ты нашёл лазейку и проник внутрь
Ты спишь, как младенец, дыша
Удобно расположившись между правдой и болью
Но правда в том, что ничего не было прежним
С тех самых трёх дней

Тебе я была нужна только на эти три дня?
Я была тебе необходима только на эти три дня?
Ты любил меня вечно
Только в течение этих трёх дней, милый?

Тебе я была нужна только на эти три дня?
Я была тебе необходима только на эти три дня?
Ты любил меня вечно
Только в течение этих трёх дней?

В течение этих трёх дней

В течение этих трёх дней