Paroles et traduction Lucio Battisti - 29 settembre (second version)

29 settembre (second version)

Seduto in quel caffè
Io non pensavo a te
Guardavo il mondo che
Girava intorno a me
Poi d′improvviso lei sorrise
E ancora prima di capire
Mi trovai sottobraccio a lei
Stretto come se non ci fosse che lei.
Vedevo solo lei
E non pensavo a te.
E tutta la città
Correva incontro a noi.
Il buio ci trovò vicini
Un ristorante e poi di corsa
A ballar sottobraccio a lei
Stretto verso casa abbracciato a lei
Quasi come se non ci fosse che,
Quasi come se non ci fosse che lei.
Quasi come se non ci fosse che lei,
Come se non ci fosse che lei.
Mi son svegliato e,
E sto pensando a te...
Ricordo solo che,
Che ieri non eri con me.
Il sole ha cancellato tutto
Di colpo volo giù dal letto
E corro lì al telefono
E parlo, rido e tu, tu non sai perché
T'amo t′amo e tu, tu non sai perché...
Parlo, rido e tu, tu non sai perché...
T'amo t'amo e tu, tu non sai perché...
Parlo, rido e tu, tu non sai perché...

29 settembre (second version)

Sitting in that café
I wasn't thinking about you
I was watching the world spinning
Around me
Then suddenly she smiled
And before I knew it
I found myself arm in arm with her
Close as if there was only her.
I only saw her
And I didn't think about you.
And the whole city
Was running towards us.
Darkness found us close
A restaurant and then off
To dance arm in arm with her
Close to home hugging her
Almost as if there was only,
Almost as if there was only her.
Almost as if there was only her,
As if there was only her.
I woke up and,
And I'm thinking about you...
I just remember that,
That yesterday you weren't with me.
The sun has erased everything
Suddenly I fly out of bed
And run to the phone
And I talk, I laugh and you, you don't know why
I love you, I love you, and you, you don't know why...
I talk, I laugh and you, you don't know why...
I love you, I love you, and you, you don't know why...
I talk, I laugh and you, you don't know why...