Paroles et traduction Lucio Battisti - 7 e 40

7 e 40

Mi sono informato, c'è un treno che parte alle 7 e 40
Non hai molto tempo, il traffico è lento nell'ora di punta
Ti bastano dieci minuti per giungere a casa, la nostra
La chiave, ricorda, che è sempre lì, lì sulla finestra
E nel far le valigie ricordati di non scordare
Qualche cosa di tuo che a te poi mi faccia pensare
E ora basta non stare più qui
Ti rendi conto anche tu
Che noi soffriamo di più
Ogni istante che passa di più
No, non piangere
Presto, presto
Presto, presto
Presto, presto, vai
Da un minuto sei partita e sono solo
Sono strano e non capisco cosa c'è
Sui miei occhi da un minuto è sceso un velo
Forse è solo suggestione, o paura, o chissà che
È possibile che abbia fin da ora già bisogno di te (di te, di te, di te, di te)
Mi sono informato, c'è un volo che parte alle 8 e 50
Non ho molto tempo, il traffico lento nell'ora di punta
Mi bastano dieci minuti per giungere a casa, la nostra
La chiave l'hai messa senz'altro lì, lì sulla finestra
E nel far le valigie stavolta non devo scordare
Di mettere un fiore che adesso ti voglio comprare
Con l'aereo in un ora son lì
E poi di corsa un tassì
E sono certo, così
Quando arrivi col treno mi vedi, non piangere
Presto, presto
Presto, presto
Presto, presto, vai
Presto, presto
Presto, presto
Presto, presto, fai presto
Fai presto, più presto

7 и 40

Я узнал, есть поезд, который отправляется в 7:40.
У тебя мало времени, движение медленное в час пик.
Тебе хватит десяти минут, чтобы добраться до дома, нашего.
Ключ, помни, он всегда там, там на окне.
И собирая чемоданы, не забудь
Взять что-нибудь своё, что будет напоминать мне о тебе.
А теперь хватит, не оставайся больше здесь.
Ты и сама понимаешь,
Что мы страдаем всё больше,
С каждой минутой всё сильнее.
Нет, не плачь.
Скорее, скорее.
Скорее, скорее.
Скорее, скорее, иди.
Прошла минута с тех пор, как ты ушла, и я один.
Мне странно, и я не понимаю, что происходит.
На моих глазах с минуты на минуту появилась пелена.
Может быть, это просто самовнушение, или страх, или кто знает что.
Возможно, что я уже сейчас нуждаюсь в тебе (в тебе, в тебе, в тебе, в тебе).
Я узнал, есть рейс, который отправляется в 8:50.
У меня мало времени, движение медленное в час пик.
Мне хватит десяти минут, чтобы добраться до дома, нашего.
Ты наверняка оставила ключ там, там на окне.
И собирая чемоданы, на этот раз я не должен забыть
Положить цветок, который я хочу тебе купить.
На самолете за час буду там.
А потом на такси.
И я уверен, что так
Когда ты приедешь на поезде, ты увидишь меня, не плачь.
Скорее, скорее.
Скорее, скорее.
Скорее, скорее, иди.
Скорее, скорее.
Скорее, скорее.
Скорее, скорее, поторопись.
Поторопись, быстрее.