Paroles et traduction Lucio Battisti - A Song to Feel Alive

In a world like this
Nothing more to do
I′ve got a song to feel alive
It's you
I see eternity
Shining in the skies
Far beyond the universe
Of your eyes
A feeling with no fears
Is born among the tears
And flying high above it all
It goes
Soaring over all the accusations
Over prejudice and affectations
Our need for love will grow and stay
Showing us the way
In a world like this
One day we′ll find a home
Everyone's confined
Where wild roses have been sown
A song to feel alive and free
Blooms that fall
Is you and me
They'll seem to call
The image of the truth
The woods are all abandoned
Is naked there to see
Overgrown by neglect and misery
It speaks of a reality
But we will see
That will be
Their mystery
All the new sensations
Are young and true emotions
They express their clarity
For us
The phantom shapes of a forgotten past
Will fall away and we will see at last
Our need for love will grow and stay
Showing us the way
And I′ll discover you
I′ll discover you
Oh sweet companion
Who doesn't know where to go or what to do
Or by whose side you′ll be
Look and you'll see
One day we′ll find a home
Where wild roses have been sown
Blooms that fall
They'll seem to call
The woods are all abandoned
Overgrown by neglect and misery
But we will see
Their mystery
In a world like this
Nothing more to do
I′ve got a song to feel alive
It's you
I see eternity
Shining in the skies
Far beyond the universe
Of your eyes
All the new sensation
Are young and true emotions
They express their clarity
For us
The phantom shapes of a forgotten past
Will fall away and we will see at last

В таком мире, как этот.
Больше нечего делать.
У меня есть песня, чтобы чувствовать себя живым.
Это ты.
Я вижу вечность.
Сияние в небесах
Далеко за пределами Вселенной.
Твоих глаз.
Чувство без страха.
Рождается среди слез.
И лететь высоко над всем этим.
Он идет
Паря над всеми обвинениями
Над предрассудками и аффектами
Наша потребность в любви будет расти и сохраняться.
Указывая нам путь.
В таком мире, как этот.
Однажды мы найдем дом.
Все в заточении.
Там, где были посеяны дикие розы.
Песня, чтобы чувствовать себя живым и свободным.
Цветы, которые падают.
Это ты и я
Кажется, они позвонят.
Образ истины
Все леса заброшены.
Разве можно увидеть голого
Заросший забвением и страданием.
Это говорит о реальности.
Но посмотрим.
Это будет ...
Их тайна
Все новые ощущения ...
Это молодые и искренние эмоции
Они выражают свою ясность.
Для нас
Призрачные очертания забытого прошлого.
Отпадет и мы увидим наконец
Наша потребность в любви будет расти и сохраняться.
Указывая нам путь.
И я найду тебя.
Я найду тебя.
О, милый компаньон!
Кто не знает, куда идти и что делать?
Или на чьей ты стороне?
Смотри, и ты увидишь.
Однажды мы найдем дом.
Там, где были посеяны дикие розы.
Цветы, которые падают.
Кажется, они позвонят.
Все леса заброшены.
Заросший забвением и страданием.
Но посмотрим.
Их тайна
В таком мире, как этот.
Больше нечего делать.
У меня есть песня, чтобы чувствовать себя живым.
Это ты.
Я вижу вечность.
Сияние в небесах
Далеко за пределами Вселенной.
Твоих глаз.
Все новые ощущения
Это молодые и искренние эмоции
Они выражают свою ясность.
Для нас
Призрачные очертания забытого прошлого.
Отпадет и мы увидим наконец