Paroles et traduction Lucio Battisti - Acqua azzurra, acqua chiara

Acqua azzurra, acqua chiara

Ogni notte ritornar
Per cercarla in qualche bar
Domandare, "Ciao, che fai?"
E poi uscire insieme a lei
Ma da quando ci sei tu
Tutto questo non c'è più

Acqua azzurra, acqua chiara
Con le mani posso finalmente bere
Nei tuoi occhi innocenti
Posso ancora ritrovare
Il profumo di un amore puro
Puro come il tuo amor

Ti telefono, se vuoi
Non so ancora se c'è lui
Accidenti, che farò?
Quattro amici troverò
Ma da quando ci sei tu
Tutto questo non c'è più

Acqua azzurra, acqua chiara
Con le mani posso finalmente bere
Nei tuoi occhi innocenti
Posso ancora ritrovare
Il profumo di un amore puro
Puro come il tuo amor

Da quando ci sei tu, tutto questo non c'è più

Acqua azzurra, acqua chiara
Con le mani posso finalmente bere
Acqua azzurra

Son le quattro e mezza ormai
Non ho voglia di dormir
A quest'ora, cosa vuoi?
Mi va bene pure lei
Ma da quando ci sei tu
Tutto questo non c'è più

Acqua azzurra, acqua chiara
Con le mani posso finalmente bere
Acqua azzurra, acqua chiara

Nei tuoi occhi innocenti

Голубая вода, прозрачная вода

Я каждый вечер возвращаюсь
Искать её в каком-нибудь баре
Спрашиваю: "Привет, что поделываешь?"
А потом мы вместе выходим
Но с тех пор, как появилась ты
Все это в прошлом

Голубая вода, прозрачная вода
Теперь я могу пить руками
В твоих невинных глазах
Я все еще могу найти
Аромат чистой любви
Чистой, как твоя любовь

Позвоню тебе, если хочешь
Но не знаю, есть ли он сейчас с тобой
Черт возьми, что мне делать?
Наберу четверых друзей
Но с тех пор, как появилась ты
Все это в прошлом

Голубая вода, прозрачная вода
Теперь я могу пить руками
В твоих невинных глазах
Я все еще могу найти
Аромат чистой любви
Чистой, как твоя любовь

С тех пор, как появилась ты, все это в прошлом

Голубая вода, прозрачная вода
Теперь я могу пить руками
Голубая вода

Без четверти пять
А мне не хочется спать
В такое время, что ты хочешь?
Мне и она сойдет
Но с тех пор, как появилась ты
Все это в прошлом

Голубая вода, прозрачная вода
Теперь я могу пить руками
Голубая вода, прозрачная вода

В твоих невинных глазах