Paroles et traduction Lucio Battisti - Adesso sì

Adesso sì

Adesso sì adesso che
Tu vai lontano
Sono acqua chiara
Le nostre lacrime
E non servono più.

Adesso è tardi
Per ritrovare le parole
Che tante volte volevo dirti
E non ho trovato mai.
Senza di me
Tu partirai per altri mondi
Ti perderai
Tra gente e strade sconosciute
Non ci sarò
Quando qualcuno mi ruberà
Gli occhi tuoi.

Adesso sì adesso che
Tu vai lontano
Il mio pensiero ti seguirà
Sarò con te dove andrai
Senza di me
Tu partirai per altri mondi
Ti perderai
Tra gente e strade sconosciute
Non ci sarò
Quando qualcuno mi ruberà
Gli occhi tuoi

Adesso sì adesso che
Tu vai lontano
Il mio pensiero ti seguirà
Sarò con te dove sei

Сейчас

Сейчас, сейчас, когда
Ты уезжаешь далеко
Я становлюсь прозрачным
Нашими слезами
И они больше не нужны.

Сейчас уже поздно
Чтобы найти слова
Которые я так много раз хотел тебе сказать
И так и не нашел.
Без меня
Ты отправишься в другие миры
Ты затеряешься
Среди незнакомых людей и дорог
Меня не будет
Когда кто-то украдет
Твои глаза у меня.

Сейчас, сейчас, когда
Ты уезжаешь далеко
Мои мысли будут следовать за тобой
Я буду с тобой, куда бы ты ни пошел
Без меня
Ты отправишься в другие миры
Ты затеряешься
Среди незнакомых людей и дорог
Меня не будет
Когда кто-то украдет
Твои глаза у меня

Сейчас, сейчас, когда
Ты уезжаешь далеко
Мои мысли будут следовать за тобой
Я буду с тобой, где бы ты ни был