Paroles et traduction Lucio Battisti - Ami Ancora Elisa

Ami Ancora Elisa

Adesso son tranquillo
Come un'anatra sul lago
Adesso sono pago,
Infine nel limbo
Della mia sofferta e nuova maturità
Ami ancora Elisa.
Ami ancora Elisa.
La rabbia se n'è andata,
Portando via con sé,
I drammi della vita
Adesso, adesso io trovo interessante
Perfino un ignorante.
Ami ancora Elisa Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Distante, io sono distante,
Da tutti quei capricci un po' infantili
Inutili monili oramai.
Da quelle eccitazioni,
Dalle facili emozioni
Pungenti come rovi fra noi
Parlar di comprensione,
Evoluzione, elevazione,
Mentre pensi ai tacchi alti che hai...
Giuro no! Giuro no!
Giuro no! Giuro no!
Giuro no! Giuro no!
Giuro no! Giuro no!
Finalmente ancora coerente.
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa.
Pagar con frustrazione
Soffocando la ragione
Un abbraccio sensuale.
Attende la chiusura di una porta
Per averti interamente, non val la pena
No non vale
Io son tornato io
Io son tornato io
Mi preferisco io così distante,
Così distante io son distante...

Do You Still Love Elisa

Now I'm calm
Like a duck on a lake
Now I'm content,
Finally in the limbo
Of my hard-fought and new maturity
Do you still love Elisa.
Do you still love Elisa.
The anger is gone,
Taking away with it,
The dramas of life
Now, now I find interesting
Even an ignorant.
Do you still love Elisa Do you still love Elisa
Do you still love Elisa
Distant, I am distant,
From all those childish whims
Useless trinkets now.
From those excitements,
From the easy emotions
Sharp as brambles between us
Talk about understanding,
Evolution, elevation,
While you think about the high heels you have...
I swear no! I swear no!
I swear no! I swear no!
I swear no! I swear no!
I swear no! I swear no!
Finally coherent again.
Do you still love Elisa
Do you still love Elisa
Do you still love Elisa
Do you still love Elisa
Do you still love Elisa.
Pay with frustration
Stifling reason
A sensual embrace.
Waits for a door to close
To have you completely, it's not worth it
No, it's not worth it
I am back to myself
I am back to myself
I prefer myself so distant,
So distant I am distant...