Paroles et traduction Lucio Battisti - Amore mio di provincia

Amore mio di provincia

Proprio a me un frutto di campagna per amore, per compagna
Una donna bella e ombrosa, proprio a me
Non è questo il tempo di una rosa nell'occhiello
Tu farai un frullato con il mio cervello
Però alla vita non dico di no
Io l'ho, il coraggio lo trovo, ce l'ho
Perciò, quindi avanti con poca prudenza
Mio amore, mia allegra coscienza
Baci, tanti baci, caldi, vivi
Baci privi spesso di pudore
Sei un diluvio, un motore a scoppio d'amore
Bella, forte e sana, spaventata solo dagli aeroporti
E dai pensieri un poco aperti
Con te mi diverto, mi piace con te
Con te arrabbiarmi, giocare con te
Perché grande amore mio nato in provincia
È con te che io spezzo la lancia
Quindi avanti in tandem, tu davanti, io di dietro per colline
Per cascine, litigando, avanti così
No, non salutare tutti quanti, non sta bene, non è bello
Io non sono il tuo ombrello
Lo so, alla vita non dico di no
Io l'ho, il coraggio lo trovo, ce l'ho
Perciò, quindi, avanti con poca prudenza
Mio amore, mia allegra coscienza

My Provincial Love

To me, just me, a fruit of the countryside, for love, for company
A beautiful and shady woman, just for me
This is not the time for a rose in your lapel
You will make a smoothie out of my brain
But to life I say no
I have it, I find the courage, I have it
So, then, let's go ahead with little prudence
My love, my cheerful conscience
Kisses, so many kisses, warm, alive
Kisses often devoid of modesty
You are a flood, a combustion engine of love
Beautiful, strong and healthy, frightened only by airports
And by somewhat open thoughts
With you I have fun, I enjoy being with you
With you I get angry, I play with you
Because my great love born in the province
It is with you that I break the lance
So, let's go on tandem, you in front, me behind, through hills
Through country houses, arguing, that's how
No, don't say hello to everyone, it's not good, it's not nice
I'm not your umbrella
I know, to life I say no
I have it, I find the courage, I have it
So, then, let's go ahead with little prudence
My love, my cheerful conscience