Paroles et traduction Lucio Battisti - Amore mio di provincia

Amore mio di provincia

Proprio a me un frutto di campagna per amore, per compagna
Una donna bella e ombrosa, proprio a me
Non è questo il tempo di una rosa nell'occhiello
Tu farai un frullato con il mio cervello
Però alla vita non dico di no
Io l'ho, il coraggio lo trovo, ce l'ho
Perciò, quindi avanti con poca prudenza
Mio amore, mia allegra coscienza
Baci, tanti baci, caldi, vivi
Baci privi spesso di pudore
Sei un diluvio, un motore a scoppio d'amore
Bella, forte e sana, spaventata solo dagli aeroporti
E dai pensieri un poco aperti
Con te mi diverto, mi piace con te
Con te arrabbiarmi, giocare con te
Perché grande amore mio nato in provincia
È con te che io spezzo la lancia
Quindi avanti in tandem, tu davanti, io di dietro per colline
Per cascine, litigando, avanti così
No, non salutare tutti quanti, non sta bene, non è bello
Io non sono il tuo ombrello
Lo so, alla vita non dico di no
Io l'ho, il coraggio lo trovo, ce l'ho
Perciò, quindi, avanti con poca prudenza
Mio amore, mia allegra coscienza

Mon amour de province

C'est à moi, un fruit des champs pour l'amour, pour la compagnie
Une femme belle et ombrageuse, c'est à moi
Ce n'est pas le temps pour une rose à la boutonnière
Tu feras un smoothie avec mon cerveau
Mais à la vie, je ne dis pas non
Je l'ai, le courage, je le trouve, je l'ai
Donc, allons-y avec prudence
Mon amour, ma conscience joyeuse
Des baisers, beaucoup de baisers, chauds, vivants
Des baisers souvent sans pudeur
Tu es un déluge, un moteur à explosion d'amour
Belle, forte et saine, effrayée seulement par les aéroports
Et par les pensées un peu ouvertes
Avec toi, je m'amuse, j'aime être avec toi
Avec toi, je me fâche, je joue avec toi
Parce que mon grand amour né en province
C'est avec toi que je brise la lance
Alors, allons-y en tandem, toi devant, moi derrière, à travers les collines
À travers les fermes, en se disputant, continuons comme ça
Non, ne salue pas tout le monde, ce n'est pas bien, ce n'est pas beau
Je ne suis pas ton parapluie
Je sais, à la vie, je ne dis pas non
Je l'ai, le courage, je le trouve, je l'ai
Donc, allons-y avec prudence
Mon amour, ma conscience joyeuse