Paroles et traduction Lucio Battisti - Amore mio di provincia

Amore mio di provincia

Proprio a me un frutto di campagna per amore, per compagna
Una donna bella e ombrosa, proprio a me
Non è questo il tempo di una rosa nell'occhiello
Tu farai un frullato con il mio cervello
Però alla vita non dico di no
Io l'ho, il coraggio lo trovo, ce l'ho
Perciò, quindi avanti con poca prudenza
Mio amore, mia allegra coscienza
Baci, tanti baci, caldi, vivi
Baci privi spesso di pudore
Sei un diluvio, un motore a scoppio d'amore
Bella, forte e sana, spaventata solo dagli aeroporti
E dai pensieri un poco aperti
Con te mi diverto, mi piace con te
Con te arrabbiarmi, giocare con te
Perché grande amore mio nato in provincia
È con te che io spezzo la lancia
Quindi avanti in tandem, tu davanti, io di dietro per colline
Per cascine, litigando, avanti così
No, non salutare tutti quanti, non sta bene, non è bello
Io non sono il tuo ombrello
Lo so, alla vita non dico di no
Io l'ho, il coraggio lo trovo, ce l'ho
Perciò, quindi, avanti con poca prudenza
Mio amore, mia allegra coscienza

Моя провинциальная любовь

Именно мне достался деревенский плод любви, в спутницы жизни
Красивая и загадочная женщина, именно мне
Сейчас не время для розы в петлице
Ты сделаешь коктейль из моего мозга
Но жизни я не говорю "нет"
У меня есть мужество, я его нахожу, оно у меня есть
Поэтому, вперед, с небольшой осторожностью
Любовь моя, моя веселая совесть
Поцелуи, много поцелуев, горячих, живых
Поцелуев, часто лишенных стыдливости
Ты — ливень, двигатель любви внутреннего сгорания
Красивая, сильная и здоровая, боишься только аэропортов
И немного откровенных мыслей
С тобой мне весело, мне нравится быть с тобой
С тобой мне нравится злиться, играть с тобой
Потому что, моя большая любовь, рожденная в провинции,
Именно с тобой я ломаю копья
Поэтому вперед, на тандеме, ты впереди, я сзади, по холмам
По хуторам, ругаясь, вперед, вот так
Нет, не здоровайся со всеми подряд, это неприлично, некрасиво
Я не твой зонтик
Я знаю, жизни я не говорю "нет"
У меня есть мужество, я его нахожу, оно у меня есть
Поэтому, вперед, с небольшой осторожностью
Любовь моя, моя веселая совесть