Paroles et traduction Lucio Battisti - Aver paura di innamorarsi troppo

Aver paura di innamorarsi troppo

Aver paura d'innamorarsi troppo
Non disarmarsi per non sciupare tutto
Non dire niente per non tradir la mente
è un leggero dolore che però io non so più sopportare.
Non farsi vivo e non telefonare
Parlar di tutto per non parlar d'amore
Cercar di farsi un po' desiderare è proprio un vero dolore
Abbandonarsi senza più timori senza fede nei falliti amori
E non studiarsi ubriacarsi di fiducia
Per uscirne finalmente fuori
Aver paura di confessare tutto
Per il pudore d'innamorarsi troppo
Finger che anch'io le altre donne vedo
è un leggero dolor temere di mostrarsi interamente nudo
E soffocare la sana gelosia
E controllarsi non dirti che sei mia
Voler restare e invece andare via è proprio un vero dolore
Abbandonarsi senza più timori senza fede nei falliti amori
E non studiarsi ubriacarsi di fiducia
Per uscirne finalmente fuori

Being Afraid of Falling in Love Too Much

Being afraid of falling in love too much
Not to disarm yourself so as not to ruin everything
Not to say anything so as not to betray your mind
is a slight sorrow that I, however, cannot bear any longer.
Not to come alive and not to phone
To talk about everything so as not to talk about love
Trying to make yourself a little desired is really a true sorrow
Abandon yourself without more fear, without faith in lost loves
And don't study yourself, get drunk with trust
To finally get out of it
Being afraid to confess everything
For the modesty of falling in love too much
Faking that I also see other women
is a slight sorrow to fear showing yourself entirely naked
And to suffocate healthy jealousy
And to control yourself, not to tell you that you are mine
Wanting to stay and instead leaving is really a true sorrow
Abandon yourself without more fear, without faith in lost loves
And don't study yourself, get drunk with trust
To finally get out of it