Paroles et traduction Lucio Battisti - Che vita ha fatto

Che vita ha fatto

Che Vita Ha Fatto a immaginarsela
Cosi colà la vita
Che Vita Ha Fatto ad aspettarsela
Convinta che
La vita c′è
Che Vita Ha Fatto, se torna a nascere
Non torna più, non sia mai
Che Vita Ha Fatto, ha pianto a piovere
E sul pendio dello sgocciolio
Lei sdrucciolò
Lei m'amò, tu l′amasti, io no
I verbi non coincidono
Che Vita Ha Fatto, ma ben più rapida
Con lei duellò la vita
Che Vita Ha Fatto. metà sognandola
Metà in realtà
Se poi è realtà
Quel che in realtà sognò a metà
Lei m'amò, tu l'amasti, io no
I verbi la tradirono
Che c′entro io
Che Vita Ha Fatto a immaginarsela
Cosi colà la vita
Come sta, come stai, come sto
La voce coniugandoci
S′allontanò

What Life You Have Had

What a life you've had, imagining it
This is how life is there
What a life you've had, expecting it
Convinced that
Life exists
What a life you've had, if you're born again
Never again, never ever
What a life you've had, you cried until it rained
And on the slope of the dripping
She slipped
She loved me, you loved her, I didn't
The verbs don't match
What a life you've had, but much faster
Life dueled with her
What a life you've had, half dreaming it
Half in reality
If that's reality
What she really dreamed halfway
She loved me, you loved her, I didn't
The verbs betrayed her
What business is it of mine
What a life you've had, imagining it
This is how life is there
How are you, how are you, how am I
The voice conjugating us
Went away