Paroles et traduction Lucio Battisti - Dio mio no

Dio mio no

Io sto già tremando d'amore
Lei viene qui questa sera
È solo una questione di ore
Spero di non morire
Vedendola entrare
Potremo restare soli
Ho messo il vino nel frigo
Cuoce sul fuoco il sugo
Il macellaio dovrebbe arrivare
Dovrebbe portare bistecche e caviale
Ma un dubbio mi assale
Lei verrà o non verrà
Lei verrà o non verrà
Non verrà, non verrà, non verrà, non verrà
Non verrà, non verrà, non verrà, non verrà
Dio mio no, Dio mio no
Dimmi solo che verrà
Dio mio no
Dimmi solo che verrà, Dio mio no
Le voglio sfiorare i capelli
Col respiro del mio cuore
Le voglio accarezzare le mani
Con sguardi leggeri
Con frasi d'amore
D'amore
D'amore
Il campanello grida ti amo
Apro e stringo già la sua mano
Poi la guardo mentre cammina
Mentre siede vicina
Intanto che mangia di gusto
La carne, il caviale ed il resto
Dopo avere mangiato la frutta
Si alza e chiede dove c'è il letto
Poi scompare dietro la porta
La sento mi chiama
La vedo in pigiama
E lei si avvicina e lei si avvicina
Vicina, vicina, vicina, vicina
Dio mio no, Dio mio no
Cosa fai, che cosa fai
Dio mio no, Dio mio no
Cosa fai che cosa fai

Боже мой, нет

Я уже весь дрожу от любви,
Она придёт сюда этим вечером.
Это всего лишь вопрос времени.
Надеюсь, я не умру,
Увидев, как она входит.
Мы сможем побыть одни.
Я поставил вино в холодильник,
На огне варится соус.
Мясник должен скоро приехать,
Он должен привезти бифштексы и икру.
Но меня терзают сомнения:
Придёт она или нет?
Придёт она или нет?
Не придёт, не придёт, не придёт, не придёт,
Не придёт, не придёт, не придёт, не придёт.
Боже мой, нет, Боже мой, нет!
Скажи мне только, что она придёт.
Боже мой, нет!
Скажи мне только, что она придёт, Боже мой, нет!
Я хочу коснуться твоих волос
Дыханием моего сердца,
Я хочу ласкать твои руки
Нежными взглядами,
Словами любви.
Любви,
Любви.
Звонок кричит: "Я люблю тебя!"
Я открываю и уже сжимаю твою руку,
Потом смотрю, как ты идёшь,
Как садишься рядом.
Пока ты с удовольствием ешь
Мясо, икру и всё остальное.
Съев фрукты,
Ты встаёшь и спрашиваешь, где кровать.
Затем исчезаешь за дверью.
Я слышу, как ты зовёшь меня,
Вижу тебя в пижаме.
И ты приближаешься, и ты приближаешься,
Ближе, ближе, ближе, ближе.
Боже мой, нет, Боже мой, нет!
Что ты делаешь, что ты делаешь?
Боже мой, нет, Боже мой, нет!
Что ты делаешь, что ты делаешь?