Paroles et traduction Lucio Battisti - Don Giovanni

Don Giovanni

Non penso quindi tu sei
Questo mi conquista
L′artista non sono io
Sono il suo fumista
Son santo, mi illumino
Ho tanto di stimmate
Segna e depenna Ben-Hur
Sono Don Giovanni
Rivesto quello che vuoi
Son l'attaccapanni
Poi penso che t′amo
No anzi che strazio
Che ozio nella tournee
Di mai più tornare
Nell'intronata routine
Del cantar leggero
L'amore sul serio
E scrivi
Che non esisto quaggiù
Che sono
L′inganno
Sinceramente non tuo
(Sinceramente non tuo)
Qui Don Giovanni ma tu
Dimmi chi ti paga

Дон Жуан

Я не думаю, значит, ты существуешь
Это меня покоряет
Художник — не я
Я всего лишь его кочегар
Я святой, я просветлён
У меня столько стигматов
Вычеркивай и зачёркивай Бен-Гура
Я — Дон Жуан
Я примеряю любой образ, какой захочешь
Я — вешалка
Потом я думаю, что люблю тебя
Нет, скорее, какое мучение
Какая скука в этом турне
Из которого больше не вернуться
В опостылевшую рутину
Лёгких песен
Серьёзной любви
И ты пишешь
Что меня здесь нет
Что я
Обман
Искренне не твой
(Искренне не твой)
Здесь Дон Жуан, но ты,
Скажи, кто тебе платит?