Paroles et traduction Lucio Battisti - Dove arriva quel cespuglio

Dove arriva quel cespuglio

Dove arriva quel cespuglio, la cucina
Che avrà il sole di mattina
Dove adesso è il mio berretto
Lì la camera da letto
E in direzione dello stagno
Costruiremo il nostro bagno
Entra pure, è la tua casa
La tua casa fra le rose
Ora appena prendo il mese
Il primo muro, la tua casa, te lo giuro

Ora siediti qui dove ci sarà il camino
E pensa a quando tutta quella gente
Pur passandoci vicino
Non vedrà più niente
Quella porta non è un sogno
È robusta, è di legno
Non nascondere la mano
Non nascondere il tuo seno
Ora non c′è più nessuno
Più nessuno, ora non c'è più nessuno

Prendo dalla moto il nostro letto
Stendo a terra il telo
Ora alza gli occhi al cielo e dimmi
Quanto mancherà al tramonto
Ci vuol buio a questo punto
Voglio farti tenerezza, la tristezza
Si dissolve con il fumo
Resta solo il tuo profumo
Il profumo della pelle
Lo sfondo delle stelle
E un vago senso di dolore
Che scompare col respiro
Col respiro del tuo amore

Where That Bush Ends

Where that bush ends, the kitchen,
That will get the morning sun.
Where my hat is now,
That's where the bedroom will be.
And in the direction of the pond,
We'll build our bathroom.
Come in, it's your home,
Your home among the roses.
As soon as I get paid,
I promise you, the first wall of your house.

Now, sit down here where the fireplace will be,
And think about when all those people,
Even though they'll be passing by,
Won't see anything anymore.
That door is not a dream,
It's sturdy, it's made of wood.
Don't hide your hand,
Don't hide your breast.
Now there's no one else,
No one else, now there's no one else.

I'll get our bed from the motorcycle,
I'll spread the tarp on the ground.
Now, look up at the sky and tell me,
How long until sunset?
It's getting dark,
I want to make you feel tender. Sadness
Dissolves with the smoke.
Only your perfume remains,
The perfume of your skin,
The backdrop of the stars,
And a vague sense of pain,
That disappears with your breath,
With the breath of your love.