Paroles et traduction Lucio Battisti - E Già

E Già

E già
Che la verità
È solo un'immaginazione
Che una certezza propria non ha
Ti puoi avvicinare
E questo servirà
Ma è sempre un'interpretazione
Finché il contrario non accadrà
Guardi l'immagine che è dentro di te
Per ricercare la tua verità
Usando il metodo scientifico
Osservazione, analisi, esperimento
E già
Che la verità
È solo un'immaginazione
Che una certezza propria non ha
Ti puoi avvicinare
E questo servirà
Ma è sempre un'interpretazione
Finché il contrario non accadrà
Dopo che hai visto il mondo
Chissà se è rotondo
Così sembra in fotografia
Pieno di posti strani
Ma ancor di più gli umani
Molto al di là di ogni fantasia
E già
Che la verità
È solo un'immaginazione
Che una certezza propria non ha
Davvero immagina immagine...
E già non è che...
Uhm... davvero...
Immaginazione...
È il tuo rapporto con la verità
Niente è definitivo per te
Provi e riprovi, non ti fermi mai mai
E intanto aggiungi, tagli e sintetizzi e già
E già
Che la verità
È solo un'immaginazione
Che una certezza propria non ha
Ti puoi avvicinare
E questo servirà
Ma è sempre un'interpretazione
Finché il contrario non accadrà

And Already

And already
That the truth
Is just an imagination
That has no certainty of its own
You can get close
And that will be helpful
But it's always an interpretation
Until the opposite occurs
Look at the image that is inside you
To seek your truth
Using the scientific method
Observation, analysis, experiment
And already
That the truth
Is just an imagination
That has no certainty of its own
You can get close
And that will be helpful
But it's always an interpretation
Until the opposite occurs
After you have seen the world
Who knows if it is round
That's what it looks like in a photograph
Full of strange places
But even more humans
Far beyond any fantasy
And already
That the truth
Is just an imagination
That has no certainty of its own
Truly imagine image...
And already it is not that...
Uhm... really...
Imagination...
It is your relationship with the truth
Nothing is definitive for you
You try and try again, you never stop
And in the meantime you add, cut and synthesize and already
And already
That the truth
Is just an imagination
That has no certainty of its own
You can get close
And that will be helpful
But it's always an interpretation
Until the opposite occurs