Paroles et traduction Lucio Battisti - Elena no
La
borsa
della
spesa
Авоська
пустая
Anche
se
è
vuota
lo
sai
Но
тяжела
до
ужаса
Mi
pesa
troppo
oramai
Мне
больше
не
поднять
Due
chili
di
patate,
Два
кило
картошки,
Me
le
scelga
però
piccole
o
grandi
Не
знаю,
что
выбрать:
мелкую
или
крупную
Non
so
Не
знаю
Il
prosciutto
o
no,le
telefonerò
Ветчина
или
нет,
позвоню
и
уточню
Detersivi
blu
devo
saperne
di
più
Голубые
моющие
средства
— нужно
разобраться
Elena
no,
Elena
no
Елена,
нет,
Елена,
нет
Se
sono
un
uomo
più
non
lo
so
Я
больше
не
знаю,
мужчина
я
или
нет
Non
sgridarmi
Не
ругай
меня
Faccio
quello
che
vuoi
non
mi
ribellerò
mai
Я
сделаю
всё,
что
ты
хочешь,
никогда
не
воспротивлюсь
La
pasta
cotta
al
dente
Паста
al
dente
So
che
ti
piace
di
più
Знаю,
тебе
так
нравится
Aspetto
a
buttarla
giù
Подожду,
чтобы
её
остудить
Chissà
se
è
troppo
il
sale
Соли
слишком
много
или
в
самый
раз?
Ma
comunque
sotto
il
letto
Но
под
кроватью
La
polvere
non
c′è
come
richiesto
da
te
Пыли
нет,
как
ты
и
просила
Se
insalata
poi
io
la
condirò
Салат
могу
приправить
сам
Poi
accidenti
il
vino
come
ho
fatto
Чёрт,
совсем
забыл
про
вино
A
scordarlo
questo
non
me
lo
perdonerai
Ты
меня
за
это
не
простишь
Elena
no,
Elena
no
Елена,
нет,
Елена,
нет
Se
sono
un
uomo
più
non
lo
so
Я
больше
не
знаю,
мужчина
я
или
нет
Non
sgridarmi
Не
ругай
меня
Faccio
quello
che
vuoi
non
mi
ribellerò
mai
Я
сделаю
всё,
что
ты
хочешь,
никогда
не
воспротивлюсь
Elena
no,
Elena
no
Елена,
нет,
Елена,
нет
Se
sono
un
uomo
più
non
lo
so
Я
больше
не
знаю,
мужчина
я
или
нет
I
tuoi
diritti
sacrosanti
lo
sai
Твои
права
неприкосновенны
Sono
miei
doveri
ormai
Теперь
это
мои
обязанности
Ben
tornata
amore
mio
ora
ci
son
io,
Любимая,
я
вернулся.
Я
здесь,
Io
con
te
se
sei
stanca
lo
sai
Если
ты
устала,
я
рядом
Con
me
riposerai
dormire
tu
potrai
se
vuoi
Спи
спокойно,
я
всегда
рядом
Se
tu
vuoi
Если
хочешь
Ed
io
come
se...
А
я
как...
Leggero
Беззаботный
Non
voglio
più
sentirti
dire
di
no
ma
Больше
не
хочу
слышать
отказ
Ma
intanto
ho
ancora
Но
пока
Da
lavare
tutti
i
piatti
Мне
нужно
вымыть
всю
посуду
E
riposar
non
potrei
И
я
не
могу
расслабиться
Mi
hai
detto
Ты
сказала
Diventa
un
uomo
Стань
мужчиной
Medio
americano
Американцем
среднего
класса
E
tu
tu
più
civile
sarai
А
ты
станешь
более
цивилизованной
Cosa
diverrò
Кем
я
стану
Giuro
che
non
lo
so
Клянусь,
не
знаю
Io
so
solo
che
Знаю
только
то,
что
Tutto
quello
che
faccio
Всё,
что
я
делаю
Io
lo
faccio
solo
Я
делаю
только
Per
avere
te
Ради
тебя
Elena
no,
Elena
no
Елена,
нет,
Елена,
нет
Se
sono
un
uomo
più
non
lo
so
Я
больше
не
знаю,
мужчина
я
или
нет
Non
sgridarmi
Не
ругай
меня
Faccio
quello
che
vuoi
non
mi
ribellerò
mai
Я
сделаю
всё,
что
ты
хочешь,
никогда
не
воспротивлюсь
Elena
no,
Elena
no
Елена,
нет,
Елена,
нет
Se
sono
un
uomo
più
non
lo
so
Я
больше
не
знаю,
мужчина
я
или
нет
I
tuoi
diritti
sacrosanti
lo
sai
Твои
права
неприкосновенны
Sono
miei
doveri
ormai
Теперь
это
мои
обязанности
Elena,
Elena...
Елена,
Елена...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.