Paroles et traduction Lucio Battisti - Fatti un pianto

Fatti un pianto

Dal monte ventoso dei miei sentimenti
Sfoglio all′aria una rosa ricettario
L'inizio è già indiziario: (Fatti Un Pianto (o .)
Fatti Un Pianto (o.)
Da un chilo di affetti un etto di marmellata
Se sbatti un addio c′esce un'omelette
Le cosce dorate van fritte
Coi sorrisi fai croquettes
E tu dici ancora che non parlo d'amore
Batte in me un limone giallo basta spremerlo
Con lacrime salate agli occhi tuoi
Ben condita amata t′ho
Dai piangete (o .)
Dai cantate (o .)
E dai che ne ho sete
Parole d′amore .
Grosse lacrime sciocche
Sono uova alla coque
E dai e dai (o. .)
Fatti Un Pianto
Lacrimoni che sono lenzuola (o.)
Da strappare da calare giù
Fatti Un Pianto
E li perdutamente
Qualcuno che ti sfugga
O che salga su
Per intanto qualche vento
Qualche tentativo fa

Cry a River

From the windy mountain of my feelings
I flip a recipe book rose in the air
The beginning is already a clue: (Cry a River (o.)
Cry a River (o.)
From a kilo of affection, a hundred grams of marmalade
If you beat a goodbye, you get an omelet
Golden thighs should be fried
With smiles, you make croquettes
And you still say that I don't talk about love
A yellow lemon beats in me, just squeeze it
With salty tears in your eyes
Well seasoned, my love, I have you
Come on, cry (o.)
Come on, sing (o.)
And come on, I'm thirsty for it
Words of love.
Big, silly tears
Are eggs à la coque
And come on, come on (o. .)
Cry a River
Tears that are sheets (o.)
To be torn, to be lowered
Cry a River
And there, hopelessly
Someone who escapes you
Or who goes up
In the meantime, some wind
Some attempt