Paroles et traduction Lucio Battisti - Gelosa cara

Gelosa, cara, amica mia
È proprio un tarlo, una malattia
Quella di non saper scordare
Ciò che da me non puoi sapere
Tutti i miei amori precedenti
Fanno più male del mal di denti
Tutti quei baci che ho già dato
Non vanno via con un bucato
Gelosa, cara, amica mia
Io ti capisco veramente
Tanto che ho detto una bugia
Pur non essendo uno che mente
In confidenza, amore mio
Qualche problema ce l'ho anch'io
Per non parlare dell'effetto
Per le tue ex cose di letto
L'odio feroce, l'odio ruggente
Fa male dentro e brucia la mente
Io ti capisco, ne so qualcosa
Esser civile come pesa
Andiamo via
Via dai fantasmi
In fretta via
Da questi inutili spasmi
Lasciando qui
I tormentosi masochismi
Che inventano alla fine
Una tristezza che non c'è
Gelosa, cara, amica mia
Facciamo un giro in bicicletta
Io sono Otello e tu mia zia
Così non va bene, dammi retta
Guardiamo il lago, guardiamo i prati
Ma non guardiamo gli innamorati
Perché se no elucubriamo
E ancora una volta da capo siamo
L'odio feroce, l'odio ruggente
Fa male dentro e brucia la mente
Io ti capisco, ne so qualcosa
Esser civile come pesa
Andiamo via
Via dai fantasmi
In fretta via
Da questi inutili spasmi
Lasciando qui
I tormentosi masochismi
Che inventano alla fine
Una tristezza che non c'è
Gelosa, cara, amica mia
È proprio un tarlo, una malattia
Quella di non saper scordare
Ciò che da me non puoi sapere
Tutti i miei amori precedenti
Fanno più male del mal di denti
Tutti quei baci che ho già dato
Non vanno via con un bucato
Gelosa, cara, amica mia
Io ti capisco veramente
Tanto che ho detto una bugia
Pur non essendo uno che mente
In confidenza, amore mio
Qualche problema ce l'ho anch'io
Per non parlare dell'effetto
Per le tue ex cose di letto

Ревнивая, дорогая, подруга моя
Это точно червь, болезнь
То, что вы не знаете, как забыть
Чего от меня не узнаешь
Все мои предыдущие любви
Они болят больше, чем зубная боль
Все эти поцелуи я уже дал
Они не уходят с прачечной
Ревнивая, дорогая, подруга моя
Я действительно понимаю тебя
Настолько, что я сказал неправду
Хотя и не тот, кто лжет
В доверии, любовь моя
У меня тоже есть проблемы
Не говоря уже о эффекте
Для ваших бывших вещей в постели
Свирепая ненависть, ревущая ненависть
Больно внутри и сжигает ум
Я понимаю тебя, я знаю кое-что
Быть цивилизованным, как он весит
Мы уходим.
Прочь от призраков
Быстро прочь
От этих ненужных спазмов
Оставив здесь
Мучительные мазохизмы
Которые выдумывают в конце
Печаль, которой нет
Ревнивая, дорогая, подруга моя
Давайте прокатимся на велосипеде
Я Отелло, а ты моя тетя
Это плохо.
Смотрим на озеро, смотрим на луга
Но мы не смотрим на влюбленных
Потому что, если нет, мы
И снова снова мы
Свирепая ненависть, ревущая ненависть
Больно внутри и сжигает ум
Я понимаю тебя, я знаю кое-что
Быть цивилизованным, как он весит
Мы уходим.
Прочь от призраков
Быстро прочь
От этих ненужных спазмов
Оставив здесь
Мучительные мазохизмы
Которые выдумывают в конце
Печаль, которой нет
Ревнивая, дорогая, подруга моя
Это точно червь, болезнь
То, что вы не знаете, как забыть
Чего от меня не узнаешь
Все мои предыдущие любви
Они болят больше, чем зубная боль
Все эти поцелуи я уже дал
Они не уходят с прачечной
Ревнивая, дорогая, подруга моя
Я действительно понимаю тебя
Настолько, что я сказал неправду
Хотя и не тот, кто лжет
В доверии, любовь моя
У меня тоже есть проблемы
Не говоря уже о эффекте
Для ваших бывших вещей в постели