Paroles et traduction Lucio Battisti - Il diluvio

Il diluvio

Dopo di noi diluvierà
Non spioverà, va bene
Noi la fortuna degli ombrellai
Chili di liquidi dopo di noi
Va bene, come vuoi. dopo di noi
Diluvierà, non spioverà
Dopo di noi: Il Diluvio
Vittime fa l′ottima idea
D'essere noi finali
Straziante d′estri tristi annegherà
La più assetata arsura nel frullio
Un ingordo gorgo umido è l'addio
Dopo di noi: non spioverà
Dopo di noi: Il Diluvio
Buona l'idea del tempestio
Tuona di già, stai buona
Tuona di già, stai buona
Piove con ghiaccia semplicità
Con truci gocce dal bel luccichio
E piove, piove, piove, siamo annaffiatoi
Dopo di noi il bello verrà
Finche terrà l′ombrello

The Deluge

After us, it will flood
It won't rain, my dear
We are the umbrella men
Pounds of liquid after us
Alright, as you wish, after us
It will flood, it won't rain
After us: The Deluge
The excellent idea makes victims
That we should be the last
Heartbreaking, sad geniuses will drown
The thirstiest drought in the breeze
A greedy, damp whirlpool is the farewell
After us: it won’t rain
After us: The Deluge
Good idea, the storm
It's already thundering, darling
It's already thundering, darling
It's raining with icy simplicity
With ferocious droplets, beautifully gleaming
And it's raining, raining, raining, we are watering cans
After us, beauty will come
As long as the umbrella holds