Paroles et traduction Lucio Battisti - Innocenti evasioni

Innocenti evasioni

Che sensazione di leggera follia
Sta colorando l'anima mia
Immaginando, preparo il cuscino, qualcuno
È già nell'aria qualcuno
Sorriso ingenuo e profumo
Il giradischi, le luci rosse e poi
Champagne ghiacciato e l'avventura può iniziare ormai
Accendo il fuoco e mi siedo vicino, qualcuno
Stasera arriva qualcuno
Sorrido intanto che fumo
Ma come mai tu qui stasera
Ti sbagli sai, non potrei
Non aspettavo, ti giuro, nessuno
Strana atmosfera
Ma cosa dici, mia cara
Non sono prove, no, no
Un po' di fuoco per scaldarmi un po'
E poca luce per sognarti, no
Siediti qui accanto, anima mia
Ed abbandona la tua gelosia, se puoi
Combinazione, ho un po' di champagne
Se vuoi amore
Come sei bella, amore
Sorridi e lasciati andare
Chi può bussare a quest'ora di sera?
Sarà uno scherzo, un amico e chi lo sa
No, non alzarti, chiunque sia si stancherà
Amore, come sei bella amore
Ho ancora un brivido in cuore

Innocent Escapades

What a light feeling of madness
Is coloring my soul
Imagining, I prepare the pillow, someone
Is already in the air someone
Naive smile and perfume
The turntable, the red lights and then
Iced champagne and the adventure can finally begin
I light the fire and sit close, someone
Someone is coming tonight
I smile as I smoke
But how come you're here tonight
You are mistaken, dear, I couldn't
I wasn't expecting anyone, I swear
Strange atmosphere
But what are you talking about, my dear
These are not proofs, no, no
A little fire to warm up a bit
And little light to dream of you, no
Sit next to me, my love
And let go of your jealousy, if you can
Coincidentally, I have some champagne
If you want, love
How beautiful you are, love
Smile and let yourself go
Who could knock at this hour of the evening?
It will be a prank, a friend, and who knows
No, don't get up, whoever it is will get tired
Love, how beautiful you are
I still have a shiver in my heart