Paroles et traduction Lucio Battisti - Io ti venderei

Io ti venderei

Io ti venderei
Io ti venderei
Se potessi farlo
Con un′altra donna ti baratterei

E invece io, padre, fratello
Amico profondo sarò
Paure sbagliate
Commedie già date rivivrò

Ah, sopra i mari d'Africa
Ah, la mia vela candida
La stessa che hai in mente tu
Stupida

Io ti venderei
Io ti venderei
E mai più problemi
Senza soluzioni io mi creerei

E invece io resto sul molo
A guardare lo sfondo del mare più in là
E affido ai gabbiani i paesi lontani
E il profumo di una vita che non sarà

Ah, l′Oceano Pacifico
Ah, la mia vela candida
La stessa che hai in mente tu
Stupida

Je te vendrais

Je te vendrais
Je te vendrais
Si je pouvais le faire
Je t'échangerais contre une autre femme

Et au lieu de ça, je serai ton père, ton frère
Un ami profond
Des peurs erronées
Je revivrai des comédies déjà jouées

Ah, au-dessus des mers d'Afrique
Ah, ma voile blanche
La même que tu as en tête
Stupide

Je te vendrais
Je te vendrais
Et plus jamais de problèmes
Je créerais des solutions pour moi-même

Et au lieu de ça, je reste sur le quai
À regarder l'horizon de la mer au loin
Et je confie aux goélands les pays lointains
Et le parfum d'une vie qui ne sera pas

Ah, l'océan Pacifique
Ah, ma voile blanche
La même que tu as en tête
Stupide