Paroles et traduction Lucio Battisti - L'apparenza

L'apparenza

Quindi facendo finta
Che non sai parlare
Ti metti un dito in bocca, l′anulare.
Dirigi una quinta qualsiasi
Sposti tre vasi come le tre carte
Mi metti a parte di una confidenza
Senza vocali e senza consonanti
Tiri con gli occhi chiusi sull'atlante
L′indice come un pulsante
Accende una nazione in cui mi sa
Che a quest'ora? notte piena o molto nuvoloso
Pieghi la schiena
Cali il tuo sipario di capelli
Sopra l'armamentario voluttuario
Quindi ti sollevi in mulinelli
Dall′indaco e il blu di Prussia profondissimi.
Ti rilassi bussando
Tristemente assorta sopra una porta
Che non c′? per niente la spingi che era aperta
Mi racconti come un capogiro
I fatti i posti pieni di respiro
Mi presenti un regalo
Ed attraverso ci vedo
Le tue mani contenenti
Lo scarti prima sciogli
Questi fiocchetti inestricabili
Ti imbrogli e fai cadere e credere
In un danno incalcolabile e l'aria vulnerabile raccogli
Incolli l′invisibile
E d'improvviso scrolli in gocce questa scena
Fai la feroce coi baffi che non hai da puma
Sulle guance gonfiate fai la precoce.
Che scarica un gran volume
D′indolenza incendiaria
Quindi sei l'avversaria di un arioso colosso pugilatore
Poi mormori indecenze
Senza parole a un confessore
Lo respingi in sequenza d′inseguimento
Infili il balcone ti scansi di lato
Fai la ricognizione
Se ha fatto centro il precipitato.
Rientri con cavalli fragorosi e salti di delfini
Tra marosi.

Appearance

So by pretending
That you can't speak
You put a finger in your mouth, the ring finger.
You conduct any fifth whatsoever
You move three vases like three cards
You share a secret with me
Without vowels and without consonants
You shoot on the atlas with your eyes closed
Your index finger like a button
It lights up a nation in which I know
That at this hour? deep night or very cloudy
You bend your back
You lower your curtain of hair
Over a voluptuous wardrobe
So you rise up in whirlpools
From deep indigo and Prussian blue.
You relax by knocking
Sadly absorbed over a door
That isn't there for nothing you push it open
You tell me like a dizziness
The facts, the places full of breath
You give me a gift
And through it I see
Your containing hands
You first unwrap it, dissolve it
These inextricable ribbons
You get tangled and fall and make you believe
In incalculable damage and invisible air
You glue the invisible together
And suddenly you shake this scene into drops
You make yourself fierce with the whiskers you don't have from a puma
On your puffed-out cheeks, you precocious.
That discharges a great volume
Of fiery indolence
So you are the adversary of an airy, colossal boxer
Then you murmur indecencies
Without words to a confessor
You reject it in a chase sequence
You slip into the balcony and you slide to the side
You do the reconnaissance
If the precipitate has hit its mark.
You return with noisy horses and leaps of dolphins
Among the waves.