Paroles et traduction Lucio Battisti - La canzone della terra

La canzone della terra

Al ritorno dalla campagna
Al ritorno dalla campagna
Prima cosa, voglio trovare il piatto pronto da mangiare
E il bicchiere dove bere
Prima cosa, voglio trovare il piatto pronto da mangiare
E il bicchiere dove bere

Al ritorno dalla campagna
Al ritorno dalla campagna
Seconda cosa, voglio parlare di tutte le cose che ho da dire
E qualcuno deve ascoltare
Seconda cosa, voglio parlare di tutte le cose che da dire
E qualcuno deve ascoltare

Donna mia, devi ascoltare
Donna mia, devi ascoltare
Terza cosa, quando ho finito, presto a letto voglio andare
Subito a letto voglio andare
Subito a letto voglio andare

E fra la seta della carne tua
Mi voglio avvolgere fino a mattina
Mi voglio avvolgere fino a mattina
E donna senza più nessun pudore
Puledra impetuosa ti voglio sentire
Io dolce e impetuosa ti voglio sentire

Al risveglio alla mattina
Quando il gallo mi apre gli occhi alle quattro di mattina
Prima cosa, polenta a fette
E nell′aria voglio sentire il profumo del caffellatte

Al risveglio alla mattina
Al risveglio alla mattina
Seconda cosa, acqua e sapone, fatto tutto molto presto
Colazione dentro al cesto

E poi la vanga, la terra e il sole
L'ombra di un pino è quel che ci vuole
L′ombra di un pino è quel che ci vuole
E il desiderio che sale al ritorno
Dopo che ancora rimuore il giorno
Dopo che ancora rimuore il giorno

The Song of the Earth

Upon my return from the countryside
Upon my return from the countryside
First, I want to find my plate ready for me to eat from
And a glass to drink from
First, I want to find my plate ready for me to eat from
And a glass to drink from

Upon my return from the countryside
Upon my return from the countryside
Second, I want to talk about all the things I have to say
And someone must listen
Second, I want to talk about all the things I have to say
And someone must listen

My woman, you must listen
My woman, you must listen
Third, when I am finished, I want to go to bed early
I want to go to bed right away
I want to go to bed right away

And in the silkiness of your body
I want to wrap myself until morning
I want to wrap myself until morning
And, woman, without any more modesty
I want to feel you like a spirited filly
I want to feel you, gentle yet high-spirited

Upon waking in the morning
When the rooster opens my eyes at four in the morning
First, polenta in slices
And I want to smell coffee with milk in the air

Upon waking in the morning
Upon waking in the morning
Second, soap and water, done in a hurry
Breakfast in the basket

Then hoe, the soil and sun
The shade of a pine tree is what I need
The shade of a pine tree is what I need
And the desire rising upon my return
After the day has faded
After the day has faded