Paroles et traduction Lucio Battisti - Mi ritorni in mente

Mi ritorni in mente

Mi ritorni in mente
Bella come sei, forse ancor di più
Mi ritorni in mente
Dolce come mai, come non sei tu
Un angelo caduto in volo
Questo tu ora sei, in tutti i sogni miei
Come ti vorrei, come ti vorrei
Ma c'è qualcosa che non scordo
C'è qualcosa che non scordo
Che non scordo
Quella sera ballavi insieme a me
E ti stringevi a me
All'improvviso, mi hai chiesto "lui chi è?"
"Lui chi è?"
Un sorriso, e ho visto la mia fine sul tuo viso
Il nostro amor dissolversi nel vento
Ricordo, sono morto in un momento
Mi ritorni in mente
Bella come sei, forse ancor di più
Mi ritorni in mente
Dolce come mai, come non sei tu
Un angelo caduto in volo
Questo tu ora sei, in tutti i sogni miei
Come ti vorrei, come ti vorrei
Ma c'è qualcosa che non scordo
C'è qualcosa che non scordo
Che non scordo

You Come Back to My Mind

You come back to my mind
As beautiful as you are, perhaps even more
You come back to my mind
As sweet as ever, as you are not
An angel fallen in flight
This is what you are now, in all my dreams
How I would like you, how I would like you
But there's something I can't forget
There's something I can't forget
That I can't forget
That night you danced with me
And you held on to me
Suddenly, you asked me "who is he?"
"Who is he?"
A smile, and I saw my end on your face
Our love dissolving in the wind
I remember, I died in a moment
You come back to my mind
As beautiful as you are, perhaps even more
You come back to my mind
As sweet as ever, as you are not
An angel fallen in flight
This is what you are now, in all my dreams
How I would like you, how I would like you
But there's something I can't forget
There's something I can't forget
That I can't forget