Paroles et traduction Lucio Battisti - Mi ritorni in mente

Mi ritorni in mente

Mi ritorni in mente
Bella come sei, forse ancor di più
Mi ritorni in mente
Dolce come mai, come non sei tu
Un angelo caduto in volo
Questo tu ora sei, in tutti i sogni miei
Come ti vorrei, come ti vorrei
Ma c'è qualcosa che non scordo
C'è qualcosa che non scordo
Che non scordo
Quella sera ballavi insieme a me
E ti stringevi a me
All'improvviso, mi hai chiesto "lui chi è?"
"Lui chi è?"
Un sorriso, e ho visto la mia fine sul tuo viso
Il nostro amor dissolversi nel vento
Ricordo, sono morto in un momento
Mi ritorni in mente
Bella come sei, forse ancor di più
Mi ritorni in mente
Dolce come mai, come non sei tu
Un angelo caduto in volo
Questo tu ora sei, in tutti i sogni miei
Come ti vorrei, come ti vorrei
Ma c'è qualcosa che non scordo
C'è qualcosa che non scordo
Che non scordo

Ты вновь приходишь мне на ум

Ты вновь приходишь мне на ум,
Прекрасная, как всегда, быть может, даже больше,
Ты вновь приходишь мне на ум,
Нежная, как никогда, как не бываешь ты.
Ангел, упавший с небес,
Такою ты теперь являешься во всех моих снах.
Как же я хочу тебя, как же я хочу тебя,
Но есть кое-что, что я не забываю,
Есть кое-что, что я не забываю,
Что я не забываю.
В тот вечер ты танцевала со мной,
И прижималась ко мне,
Внезапно ты спросила: "Кто он?"
"Кто он?"
Улыбка, и я увидел свой конец на твоем лице,
Нашу любовь, растворяющуюся в ветре.
Помню, я умер в тот момент.
Ты вновь приходишь мне на ум,
Прекрасная, как всегда, быть может, даже больше,
Ты вновь приходишь мне на ум,
Нежная, как никогда, как не бываешь ты.
Ангел, упавший с небес,
Такою ты теперь являешься во всех моих снах.
Как же я хочу тебя, как же я хочу тебя,
Но есть кое-что, что я не забываю,
Есть кое-что, что я не забываю,
Что я не забываю.