Paroles et traduction Lucio Battisti - Mistero

Mistero

Che mistero è la vita
Che mistero sei tu
Ti credevo già sopita
Ed invece stai fiorendo sempre di più
Sei creativa positiva coinvolgente
Quando agiti le tue belle mani
E fai pensare a genti e mondi lontani
E quando tutti stanno ad ascoltare
A bocca aperta in silenzio quello che sai dire
Mi dico che mistero è la vita
Che mistero sei tu
Io ti avevo definita ma mi sbagliavo in te c′è molto di più
Sei profonda sei vitale non sei mai banale
Io mi ero lasciato entusiasmare
Da quel tipo intelletuale appariscente
Che in fondo in fondo non valeva niente
Una cosa che non so capire davvero
Che mistero è la vita
Che mistero sono anch'io
Per tanti anni ti avevo sognata
Senza sapere che quel sogno era già mio
Sei fatale micidiale
Con te non si sta male

Mystery

What a mystery life is
What a mystery you are
I believed you were already asleep
And instead you are blossoming more and more
You are creative, positive, engaging
When you wave your beautiful hands
And make me think of distant people and worlds
And when everyone is listening
With open mouths in silence to what you have to say
I tell myself that mystery is life
That mystery is you
I had defined you but I was wrong in you there is much more
You are deep, you are vital, you are never banal
I had let myself be enthusiastic
By that flashy intellectual type
Who deep down wasn't worth a thing
One thing I really don't understand
What a mystery life is
What a mystery I am too
For many years I had dreamed of you
Without knowing that that dream was already mine
You are fatal, deadly
With you it's not bad