Paroles et traduction Lucio Battisti - Neanche Un Minuto Di "Non Amore"

Neanche Un Minuto Di "Non Amore"

Salgo in auto e parto e guido verso te
Al telefono mi hai detto "Si, d'accordo alle tre!"
Dal timbro della voce non sembravi tu
Quel tono che mi piace no, non c'era più
Ma cosa è accaduto?
Quando è accaduto?
No non è possibile
Improvvisamente no
Il traffico che corre
La gente nei caffè
La mente mia che scorre
E indaga su di te
Le ultime espressioni
Le pause fra di noi
Le minime emozioni
I gesti, gli occhi tuoi
Neanche un minuto
Di "non amore"
Questo è il risultato dei pensieri miei
Eppure qualcosa c'è
Impercettibile per me
Ma per te così importante
Lo sento è presente
Che grida e intanto grida
Un clacson dietro me
Sto odiando questa strada
Che mi separa da te
Neanche un minuto
Di "non amore"
Ripeto questa frase ossessionato
Mentre vedo te
Ciao come stai
Dimmi cos'hai
Parcheggio dopo
Dimmi che cos'hai
Neanche un minuto
Di "non amore"
Questo è il risultato dei pensieri miei
Eppure qualcosa c'è
Impercettibile per me
Ma per te così importante
Lo sento è presente
Che grida e intanto grida
Un clacson dietro me
Sto odiando questa strada
Che mi separa da te
Neanche un minuto
Di "non amore"
Ripeto questa frase ossessionato
Mentre vedo te
Mentre vedo te
Dimmi cos'hai
Parcheggio dopo
Dimmi che cos'hai
Così hai perso il posto
Hai pianto e che altro c'è
Nient'altro questo è tutto
Volevi star con me
Neanche un minuto
Di "non amore"
Scusami se rido
No, non pensavo a te
Non pensavo a te

Not Even a Minute of "Non Amore"

I get in the car and drive to you
You said "Yes, I'll be there at three!" on the phone
You didn't sound like yourself
That tone I love, it was gone
What happened?
When did it happen?
This can't be happening
Not all of a sudden
Traffic is going by
People are in the cafes
My mind is going
And wondering about you
Your last words
The pauses between us
The smallest emotions
Your expressions, your eyes
Not even a minute
Of "non amore"
This is what my thoughts have come to
Yet something is there
Unnoticeable to me
But so important to you
I can feel it
Screaming
A car horn behind me
I hate this road
That separates me from you
Not even a minute
Of "non amore"
I repeat this phrase obsessively
As I see you
Hello, how are you?
Tell me what's wrong
I'll park later
Tell me what's wrong
Not even a minute
Of "non amore"
This is what my thoughts have come to
Yet something is there
Unnoticeable to me
But so important to you
I can feel it
Screaming
A car horn behind me
I hate this road
That separates me from you
Not even a minute
Of "non amore"
I repeat this phrase obsessively
As I see you
As I see you
Tell me what's wrong
I'll park later
Tell me what's wrong
So you lost your job
You cried, and what else?
Nothing else, that's all
You wanted to be with me
Not even a minute
Of "non amore"
Forgive me if I laugh
No, I wasn't thinking about you
I wasn't thinking about you