Paroles et traduction Lucio Battisti - Nel sole, nel vento, nel sorriso e nel pianto

Nel sole, nel vento, nel sorriso e nel pianto

Mio padre disse: "Ragazzo mio"
"Se vuoi andare, addio"
Mia madre disse: "Bambino mio"
"Ti guiderà Iddio"

La solitudine si paga in lacrime
E l′ho pagata anch'io
Ma se ho vissuto poi, se sono un uomo ormai
Lo devo a lei, la donna che è
È insieme a me

Perché lei è vicino a me
Nel sole, nel vento, nel sorriso e nel pianto
Oh, lei è vicino a me
Con tutto il suo cuore, con tutto il suo amore
In ogni istante, in ogni momento

E tutto questo lo devo a lei, io lo devo a lei

Perché lei è vicino a me
Nel sole, nel vento, nel sorriso e nel pianto
Oh, lei è vicino a me
Con tutto il suo cuore, con tutto il suo amore
In ogni istante, sì, in ogni momento, in ogni momento

Oh, lei, oh, lei

В солнечном свете, в ветре, в улыбке и в плаче

Мой отец сказал: "Сын мой"
"Если хочешь уйти, прощай"
Моя мать сказала: "Дитя мое"
"Бог поведет тебя"

Одиночество оплачивается слезами
И я тоже их платил
Но если я жил потом, если я теперь мужчина
Я должен это ей, той женщине, которая
Со мной

Потому что она рядом со мной
В солнечном свете, в ветре, в улыбке и в плаче
О, она рядом со мной
Со всем своим сердцем, со всей своей любовью
В каждый момент времени

И всему этому я обязан ей, я обязан ей

Потому что она рядом со мной
В солнечном свете, в ветре, в улыбке и в плаче
О, она рядом со мной
Со всем своим сердцем, со всей своей любовью
В каждый момент времени, да, в каждый момент времени

О, она, о, она