Paroles et traduction Lucio Battisti - Orgoglio e dignità

Orgoglio e dignità

Senza te, senza più radici, ormai
Tanti giorni in tasca
Tutti lì da spendere
Perché allegria non c'è
Forse è un poco di paura
Che precede l'avventura
Eppure io ero stanco e apatico
Non c'era soluzione
Ma sì che ho fatto bene
Ma perché adesso senza te
Mi sento come un sacco vuoto
Come un coso abbandonato
No, orgoglio e dignità
Lontano dal telefono, se no si sa
Eh, no, un po' di serietà
Aspetta almeno un attimo
Senza te, leggero, senza vincoli
Sospeso in mezzo all'aria
Come un elicottero
Perché nell'aria più non c'è
Quel mistero affascinante
Che eccitava la mia mente
No, orgoglio e dignità
Lontano dal telefono, se no si sa
Eh, no, un po' di serietà
Aspetta almeno un attimo

Pride and Dignity

Without you, without roots now,
So many days in my pocket
All there to spend
Because there's no joy
Maybe it's a bit of fear
That precedes the adventure
Yet I was tired and apathetic
There was no solution
But yes, I did well
But why now without you
I feel like an empty bag
Like something abandoned
No, pride and dignity
Away from the phone, or else they'll know
Oh, no, a little seriousness
Wait at least a moment
Without you, light, without ties
Suspended in mid-air
Like a helicopter
Because in the air there is no more
That fascinating mystery
That excited my mind
No, pride and dignity
Away from the phone, or else they'll know
Oh, no, a little seriousness
Wait at least a moment