Paroles et traduction Lucio Battisti - Prendila Così

Prendila così non possiamo farne un dramma
Conoscevi già hai detto i problemi miei di donna
Certo che lo so certo che lo so
Non ti preoccupare tanto avrò da lavorare
Forse è tardi e rincasare vuoi.
No che non vorrei io sto bene in questo posto
No che non vorrei questa sera è ancora presto
Ma che sciocca sei ma che sciocca sei
A parlar di rughe a parlar di vecchie streghe
Meno bella certo non sarai
E siccome è facile incontrarsi anche in una grande città
E tu sai che io potrei purtroppo non esser più solo
Cerca di evitare tutti i posti che frequento e che conosci anche tu
Nasce l'esigenza di sfuggirsi per non ferirsi di più
Lasciami giù qui è la solita prudenza
Loro senza me mi hai detto è un problema di coscienza
Certo che lo so certo che lo so
Non ti preoccupare tanto avrò da lavorare
Ora è tardi e rincasare vuoi
No che non vorrei io sto bene in questo posto
No che non vorrei dopo corro e faccio presto...
...meno bella certo non sarai.
E siccome è facile incontrarsi anche in una grande città
E tu sai che io potrei purtroppo anzi spero non esser più solo
Cerca di evitare tutti i posti che frequento e che conosci anche tu
Nasce l'esigenza di sfuggirsi per non ferirsi di più.
Prendila così, non possiamo farne un dramma

Возьми это, чтобы мы не могли сделать драму
Вы уже знали, что вы сказали о моих проблемах, как женщина
Конечно, я знаю, конечно, я знаю
Не волнуйтесь так много я буду работать
Может быть, уже поздно,и ты захочешь вернуться.
Нет, я не хочу, чтобы я был в порядке в этом месте
Нет, я не хотел бы сегодня еще рано
Какая ты дура, какая дура!
Говорить о морщинах говорить о старых ведьмах
Менее красивой, конечно, вы не будете
И так как это легко встретить даже в большом городе
И ты знаешь, что я, к сожалению, больше не одинок
Старайтесь избегать всех мест, которые я посещаю и которые вы тоже знаете
Возникает потребность убежать, чтобы не повредить себя больше
Оставьте меня здесь, это обычная осторожность
Они без меня вы сказали мне это проблема совести
Конечно, я знаю, конечно, я знаю
Не волнуйтесь так много я буду работать
Теперь уже поздно, и вы хотите вернуться
Нет, я не хочу, чтобы я был в порядке в этом месте
Нет, я не хотел бы после этого бежать и делать рано...
...менее красивой, конечно, не будешь.
И так как это легко встретить даже в большом городе
И ты знаешь, что я могу, к сожалению, на самом деле я надеюсь, что я больше не одинок
Старайтесь избегать всех мест, которые я посещаю и которые вы тоже знаете
Возникает потребность убежать, чтобы не причинить себе больше вреда.
Возьми это, мы не можем сделать это драмой