Paroles et traduction Lucio Battisti - Prigioniero del mondo

Prigioniero del mondo

Avere nelle scarpe
La voglia di andare
Avere negli occhi la voglia
Di guardare
E invece restare
Prigionieri di un mondo
Che ci lascia soltanto sognare
Solo sognare.
No,
Se non ci fossi tu io me ne andrei...
Ey ey ey e no,
Se non ci fossi tu io non sarei
Prigioniero del mondo.
Avere nel cuore
Una voglia d'amare
Aver nella gola una voglia
Di gridare
E chiudersi dentro
Prigionieri di un mondo
Che ci lascia soltanto sognare
Solo sognare.
No,
Se non ci fossi tu io me ne andrei...
Ey ey ey e no,
Se non ci fossi tu io partirei.
Non sarei prigioniero
Di nessuno e di niente
Io sarei far la gente un uomo che fa
Quel che sente.
Oh, no,
Se non ci fossi tu io me ne andrei...
Ey ey ey e no,
Se non ci fossi tu io non sarei
Prigioniero del mondo.

Prisoner of the World

I have in my heart
The desire to go
I have in my eyes the desire
To look
And to remain
Prisoners of a world
That lets us only dream
Only dream.
No,
If you weren't here I'd be gone...
Ey ey ey and no,
If it weren't for you I wouldn't be
Prisoner of the world.
I have in my heart
A desire to love
I have in my throat a desire
To scream
And to close myself inside
Prisoners of a world
That lets us only dream
Only dream.
No,
If you weren't here I'd be gone...
Ey ey ey and no,
If you weren't here I'd leave.
I wouldn't be prisoner
Of no one, and of nothing
I'd be among the people, a man who does
What he feels.
Oh no,
If you weren't here I'd be gone...
Ey ey ey and no,
If you weren't here I wouldn't be
Prisoner of the world.