Paroles et traduction Lucio Battisti - Registrazione

Registrazione

Questo è il momento più eccitante della creazione
I musicisti sono pronti i microfoni in posizione
Una voce il nastro gira una luce
Registrazione
Stai per entrare in un altro mondo
Presa diretta con quello che hai dentro
Fra poco si vedrà che cosa sai fare
Il tuo talento e le tue qualità
La musica come l′amore è un divertimento
Quando si complica invece diventa un tormento
Ed al piacere allora subentra la noia e davvero la noia&127;
Si affaccia la fatica del tuo ruolo
Da tanto in alto ch'eri ti senti al suolo
Senza intellettualismi dagli sfogo
Al tuo talento alle tue qualità
Chissà se è rock o no
Chissà se è rock o no
Chissà se è rock o no
Ho sempre amato Jagger e gli Stones
I Beatles un po′ meno insieme ai Beach Boys
Forse perché hanno il nome che comincia per B
Da Paul McCartney ho imparato a cantare
Da Ray Charles ad emozionare
Da Dylan a dire quello che mi pare
E dal poeta ad alleviar l'umanità
Chissà se è rock o no
Chissà se è rock o no
Chissà se è rock o no

Recording

This is the most exciting moment of creation
The musicians are ready, the microphones in position
A voice, the tape is rolling, a light
Recording
You are about to enter another world
Live recording with what you have inside
Soon we will see what you can do
Your talent and your qualities
Music, like love, is a pleasure
When it gets complicated, it becomes a torment
And then boredom takes over the pleasure, and boredom really&127;
The fatigue of your role appears
From the heights you were, you feel the ground
Without intellectualisms, give vent
To your talent, to your qualities
Who knows if it's rock or not
Who knows if it's rock or not
Who knows if it's rock or not
I have always loved Jagger and the Stones
The Beatles a little less, together with the Beach Boys
Maybe because their names start with B
From Paul McCartney I learned to sing
From Ray Charles to emote
From Dylan to say what I think
And from the poet to alleviate humanity
Who knows if it's rock or not
Who knows if it's rock or not
Who knows if it's rock or not