Paroles et traduction Lucio Battisti - Specchi opposti

Ero distratto
Tu ti davi da fare
E non c'eri affatto
Oppure ti muovevi
Con un ronzio d'insetto
Che mi assopiva
Avevo le palpebre in bilico
Entravo nel ciclico avvertimento
Di caduta di mani per tornanti
Di caduta di sonno in blocchi pesanti.
La distrazione
Questa effusione
Sgretolamento
E spargimento
Della molto inutile attenzione
Ridotta a polvere.
E debolmente io
Ti avvicinavo
E ti accostavo,
Sbagliando i tempi,
A memorabili esempi
Di abbandono
Di incontro ti ascolto
Capisco ma non molto
Intuisco però la giravolta degli oggetti.
Tu aspetti
Di vedermi passare
Abbracciato a qualcosa che mi sta giostrando. Mi aspetti
Per salire mi stai stringendo i fianchi. Sei entrata nella stessa
Distrazione creata
Perché potesse accadere qualcosa e tutto succede quando tutto riposa.
Quando l'attenzione
Per essersi sporta
Narcisista ai suoi sguardi
Rovina e se n'è accorta appena
Troppo tardi nostra fortuna.
Ero distratto
E fatta tu sei di svista.
Se fossimo simpatici
Uno all'altra
Saremmo specchi
Opposti riflessi
Limpidi e inebetiti
Tra se stessi.

Я отвлекся
Ты был занят.
И тебя не было
Или вы двигались
С жужжанием насекомых
Что я задремал
Я моргала
Я вошел в циклическое предупреждение
Падение руки для шпильки
Падение сна в тяжелых блоках.
Рассеянность
Это излияние
Разрушение
И пролить
Из очень ненужного внимания
Уменьшенный до пыли.
И слабо я
Я приближался к тебе.
И я подошел к тебе.,
Неправильное время,
Памятные примеры
Оставление
Встреча слушаю вас
Я понимаю, но не очень
Я понимаю, однако, поворот объектов.
Вы ждете
Видеть, как я прохожу
Обнявшись с чем-то, что меня тянет. Ждите меня.
Чтобы подняться, ты сжимаешь мои бедра. Ты вошла в ту же
Созданное отвлечение
Потому что что-то может случиться, и все происходит, когда все отдыхает.
Когда внимание
За то, что она
Самовлюбленный к его взглядам
Она едва заметила это.
Слишком поздно наша удача.
Я отвлекся
А ты-по недосмотру.
Если бы мы были симпатичными
Один к другому
Мы были бы зеркалами
Противоположные рефлексы
Ясные и пьяные
Про себя.