Paroles et traduction Lucio Battisti - Un uomo che ti ama

Un uomo che ti ama

Ah! Donna, tu sei mia
E quando dico mia
Dico che non vai più via
È meglio che rimani qui
A far l'amore insieme a me!
Il vestito trasparente come la tua bella fronte, oh no!
L'offerta del tuo seno, orgoglio dell'animale sano, oh no!
Quell'aria da straniera che mi mette ogni volta un po' paura
È l'ammirazione che scateni che ti rende sempre più sicura
Diventano coltelli, supposizioni folli quando è sera
Ah! Donna, tu sei mia
E quando dico mia
Dico che non vai più via
È meglio che rimani qui
A far l'amore insieme a me
È meglio un uomo solo
Per tutti, anche per te
Un uomo che ti ama
È meglio che rimani qui
A far l'amore insieme a me
È meglio un uomo solo
Per tutti, anche per te
Un uomo che ti ama
La tenerezza prende il posto dell'amore, oh no!
E l'emozione, il sopravvento sulla ragione, oh no!
E in questa confusione tu sei smarrita
E dando a tutti niente ti sei svuotata
E non riesci più a capir nemmeno di chi sei innamorata
Ah! Donna, tu sei mia
E quando dico mia
Dico che non vai più via
È meglio che rimani qui
A far l'amore insieme a me
È meglio un uomo solo
Per tutti, anche per te
Un uomo che ti ama
Ah! Donna, tu sei mia
E quando dico mia
Dico che non vai più via

A Man Who Loves You

Ah! Woman, you are mine
And when I say mine
I mean that you will never leave
It is better that you stay here
To make love with me!
Your dress is transparent as your beautiful forehead, oh no!
The offering of your breasts, the pride of the healthy animal, oh no!
That air of a foreigner that scares me a little bit every time
It is the admiration that you incite that makes you more and more sure
Suppositions become knives in the evening when it's dark
Ah! Woman, you are mine
And when I say mine
I mean that you will never leave
It is better that you stay here
To make love with me
It is better a man alone
For everyone, even for you
A man who loves you
It is better that you stay here
To make love with me
It is better a man alone
For everyone, even for you
A man who loves you
Tenderness takes the place of love, oh no!
And emotion, prevails over reason, oh no!
And in this confusion you are lost
And giving to everyone nothing you have emptied yourself
And you can't even figure out who you're in love with anymore
Ah! Woman, you are mine
And when I say mine
I mean that you will never leave
It is better that you stay here
To make love with me
It is better a man alone
For everyone, even for you
A man who loves you
Ah! Woman, you are mine
And when I say mine
I mean that you will never leave