Paroles et traduction Lucio Battisti - Una Triste Jornada (Una Giornata Uggiosa) - Remastered

Sueño un cementerio de campaña y yo allá,
Al pie de un gran cerezo en flor y sin edad.
Por reposar un poco -dos, trescientos años-
Justo por calmar asì mis desengaños.
Sueño despertarme y encontrarte cerca,
Intacta, y conservando tu bikini rosa,
No más bandera de un vivisimo tormento,
Tan sólo el ornamento de una bella esposa.
Mas, ¿cuál es el color
De una triste jornada?
Mas, ¿cuál es el sabor
De una vida sin nada?
Mas, ¿cuál es el color
De una triste jornada?
Mas, ¿cuál es el sabor
De una vida sin nada?
Sueño que me abraza una amiga buena
Que no quiere que recaiga sobre mí la pena que la apena,
Y gente justa que rehúsa darse toda
Al fácil entusiasrno e ideología a la moda.
Mas, ¿cuál es el color
De una triste jornada?
Mas, ¿cuál es el sabor
De una vida sin nada?
Mas, ¿cuál es el color
De una triste jornada?
Mas, ¿cuál es el sabor
De una vida sin nada?
Sueño a mi país al fin maravilloso
Y un río de agua limpia al lado de la casa,
Y no soñar con esa tierra prometida
Huyendo siempre de aquella otra malnacida.
Mas, ¿cuál es el color
De una triste jornada?
Mas, ¿cuál es el sabor
De una vida sin nada?
Mas, ¿cuál es el color
De una triste jornada?
Mas, ¿cuál es el sabor
De una vida sin nada?

Я мечтаю о походном кладбище, а я там.,
У подножия Большого цветущего и нестареющего вишневого дерева.
Посидеть немного-два, триста лет-
Как раз для того, чтобы успокоить мои разочарования.
Я мечтаю проснуться и найти тебя рядом.,
Нетронутая и сохраняющая свое розовое бикини,
Нет больше Знамени живых мучений.,
Просто украшение прекрасной жены.
Больше, что такое цвет
Из печального дня?
Больше, что такое вкус
Из жизни без чего-либо?
Больше, что такое цвет
Из печального дня?
Больше, что такое вкус
Из жизни без чего-либо?
Мне снится, что меня обнимает хороший друг.
Что она не хочет, чтобы на меня легла печаль, которая ее огорчает.,
И праведные люди, которые отказываются отдавать все
На легком энтузиазме и модной идеологии.
Больше, что такое цвет
Из печального дня?
Больше, что такое вкус
Из жизни без чего-либо?
Больше, что такое цвет
Из печального дня?
Больше, что такое вкус
Из жизни без чего-либо?
Я мечтаю о моей стране, наконец, чудесно
И река чистой воды рядом с домом.,
И не мечтать об этой земле обетованной.
Всегда убегая от той другой негодницы.
Больше, что такое цвет
Из печального дня?
Больше, что такое вкус
Из жизни без чего-либо?
Больше, что такое цвет
Из печального дня?
Больше, что такое вкус
Из жизни без чего-либо?