Paroles et traduction Lucio Bukowski & Anton Serra feat. Hakan Le Grand & Eddy Woogie - Tintin au Congo

Tintin au Congo

J'viens gifler l'ancienne école
Yep! Enlève ton béret Kangol
T'es qu'un ramassis d'clichés #TintinauCongo

J'viens monter la foule en l'air façon Jimi H sous LSD
Pèterai l'mic en fin d'concert: pourquoi le tester?
Mon crew est bordélique: logique si le videur tremble
Comme Fidel Castro j'viendrai faire des scènes de 8h30
Allonge le cachet, le train, l'hôtel, et je pine leurs tempes
Leader quand ton public est puceau comme Peter Pan
J'viens plier les bandes de tout l'pays même à l'autotuner
Pelo on débarque avec des tubes torchés en moins d'une heure
On percera pas, on reste cools, c'n'est qu'une demi-trempe
Sauf que notre musique sera réécoutée en 2030
Pour tuer l'match j'ai jamais eu besoin de deux mi-temps
Les rappeurs sont plus maniérés que deux mille tantes
Allez ta gueule, t'es qu'un mytho sous un polo faux
Vas-y mollo gros j'ai du flow dans mon moloko
Vois rouge comme un holocauste
Laisse les wacks en monochrome
Molotof: j'ai l'feu et l'essence comme un Vatos Loco
J'rappe depuis 15 ans donc rien à foutre des têtes de nerd
Mes rimes viennent de loin comme un shoot de Larry Bird
C'est plus des tartes que tu prends mais un vrai festin
Comme un candidat d'Secret Story: t'as pas d'destin
Qui t'parle de rap? Qui t'parle de mouvement?
J'fais dans l'architecture sonore appelle-moi monument
Un projet tous les deux mois voici ma vitesse de croisière
Instable comme un poids mi-lourd bourré après trois bières
Ferme ta gueule comme un gros caïd au comico
T'es qu'un con sans talent qui aurait acheté un beau micro
Un gros mytho qui confond charisme et casquette colorée
Prenant pour du flow c'que les psys appellent la logorrhée

Apprend à respecter les fous. J'vais t'péter les g'nous, les dents
Les couilles étant donné qu'j'te coupe si t'espères faire de nous des glands
J'ai tout le temps pour une revanche, ravi
J'peux être ton pire ennemi j'ai le tempérament revêche
T'as peur d'aimer, t'es périmé, moi j'revis chaque bon moment
Comme reblochon et Jack avec les parents j'm'échappe
Bonjour madame, bon sang vous avez rajeunie
Et puis j'ris jaune, manqu'rait plus qu'j'rêve en chinois
Les langues de pute sont déchaînée, un 32 m'sures pour les gêner
Et si ça bute ça vient d'chez nous, Dico Anton et Luciano
Nan nan l'Bukowski Lucio Nenette, place à bord
T'as cru qu'ta zik elle était bien, c'est l'effet placebo
Dans ta tête ça va pas très vite, tes potes t'appellent Usain Bolt
T'es bête même bien avant qu'tu ponces une batte
T'as cru qu'ça pète sa mère quand tu pillaves espèce de néo beauf
T'es juste vulgaire comme une pute des sous-bois qui pisse debout
Flow maléfique et dansant mal au foi t'es dans l'son
Oh j'vois qu'ça part en couille comme quand tu kiffes ta belle soeur
Parlons peu mais parlons bien, arnaquons les arnaqueurs
Et si tu braques oublie pas dans l'tiroir ton costume d'Arlequin
Depuis tout p'tit on m'a appris à faire la queue, à faire la dinde
Hé quand t'as l'talent tu t'fous d'la file indienne
Espèce de phénomène, tu comptes le bonheur en pouniettes
T'attends impatiemment qu'ta meuf se r'fasse les nénés
J'crois qu'j'ai infiniment mieux, j'ai capté la félonie
Donc quand t'as un truc à faire, fais-le now-now
J'ai des idées extrêmistes sans être un fan d'Adolf
Partir à Philadelphie avec une femme d'Atol
Les opticiens et puis cracher sur ses lunettes, être aux p'tits soins
Lui dire je t'aime en lui tendant du sopalin

C'est du Serra Lucio et pas ton peura pérave
Ça nique ta mère mucho d'ailleurs j'l'ai vue à Perrache
Je sais qu't'as pris un coup d'chaud, 32 mesures ça détend
Car un peu comme le petit Grégory on est dans les temps
Wesh, wesh, boloss... t'es aussi plat qu'le télé-encéphalogramme d'une chti à Mykonos
C'est barbe rousse et barbe blanche, carton rouge et carte blanche
Sur un putain d'son d'Oster tampon rouge et perte blanche
Pff... ton verre d'Bordeaux a besoin d'un bol d'eau
Tu manques d'éducation regarde le fils de Françoise Dolto
Rathayou rathayou lélé
On a trouvé la nouvelle star Julien Doré au yukulele
Mais pourquoi tu t'obstines: indécrottable
Ton crew est comme celui de Sting car y m'fait trop rap'ler aux flics
Tu joues l'gangsta élevé au Queens, c'est improbable
Comme manger un Royal Cheese avec José Bové au Quick
Tu valses entre deux mondes tu t'apparentes à Manuel
Ta p'tite nature est dev'nue morte comme la chatte d'Emmanuelle
Pour qu'tu comprennes faut l'manuel, surtout sous Navigator
T'es trop cliché comme un survêt' pin'sé d'un alligator
Tu oses tailler Akhenaton, trou d'balle
C'est pas une référence mais même Akinator te trouve pas (Hahahaha)
J'ai boycotté ta tête à vie
Le trésor public doit être ravi: tes textes sont imposables (hahahaha)
On sabre pas qu'la veuve Cliquot
T'es un peu l'excisée qui souhaite avoir un neuf clito
Rappeur c'est tout un métier, ça trame des tissus d'mytho
Comme Gepetto y connaissent bien les ficelles du métier
Vriller l'cerveau à un indé
Accrochez-vous ça sert à rien comme dire adieu à un athée
Luch S E deux R A Put Your Hands Up In The Air
Ton rap est trop ringard et démodé comme la fame d'hier

Tu fais moins le subalterne depuis que t'as plus d'label
Crachais dans la soupe et dégustais juste après
L'un dans l'autre ça donne des poupées russes... tapettes
Et maintenant tu voudrais monopoliser rue de la paix
Retourne répondre à leurs attentes, suce ta mère
J'veux bien être le chef de ces pigeons si ils sont plus d'1 million disons
Nous on brille dans l'ombre à 4, forme un nombril
T'as compris? Suivi d'un gros pas de danse
J'ai trop d'avance ou du retard par rapport à qui, à quoi
Il me compare au state rappeur du Nicaragua
Petite pute t'étais le boss de ton équipe qui repart à poil
J'ai su resté pudique, ai-je surestimé le public?
J'fais mieux avec rien que eux avec 2000 E
J'suis pas Zeus ni un demi-dieu, juste le deuz
Allez viens fais pas ta gueule, fais mieux, essaie que j'm'améliore
Que serait le monde s'il était rempli de Molière
Il faut de tout pour faire le rap mais si t'existais pas comment j'saurai que j'suis bon mec
Te l'a raconte élitiste inaccessible
Dans les loges c'est l'hot d'or
Maintenant passe par d'autres portes
Que le commun des mortels ignorent
Désormais plus rien n'est ignoble, l'oseille t'as rendu mignon
Fais rêver les opiniâtres
Les petites idiotes sans opinion
Tu l'as faites en mode vol d'oiseau, val d'Isère, old el paso
Mais rien ne décolle...

Тинтин в Конго

Я пришёл, чтобы разнести старую школу,
Да! Сними свой берет Kangol.
Ты всего лишь кучка клише #TintinauCongo.

Я пришёл, чтобы поднять толпу в воздух, как Джими Хендрикс под ЛСД,
Взорву микрофон в конце концерта: зачем его испытывать?
Моя команда буйная: логично, что охранник дрожит.
Как Фидель Кастро, я буду давать концерты по 8,5 часов,
Увеличь гонорар, поезд, отель, и я буду долбить им в виски.
Ты лидер, когда твоя публика невинна, как Питер Пэн.
Я пришёл, чтобы сломать стереотипы всей страны, даже у любителей автотюна.
Пацан, мы ворвались с хитами, записанными меньше чем за час.
Мы не пробьемся, мы останемся крутыми, это всего лишь демо-версия,
Зато нашу музыку будут слушать в 2030 году.
Чтобы убить соперника, мне никогда не нужен был целый матч,
Эти рэперы капризнее, чем две тысячи тёток.
Да заткнись ты, ты всего лишь врун в поддельном поло.
Полегче, приятель, у меня есть флоу в моем молоке.
Узри красный, как Холокост,
Оставь этих неудачников в монохроме.
Коктейль Молотова: у меня есть огонь и бензин, как у Vatos Locos.
Я читаю рэп уже 15 лет, так что мне плевать на этих ботаников.
Мои рифмы летят издалека, как бросок Ларри Берда.
Это не просто пощёчины, которые ты получаешь, а настоящий пир.
Как у участника «Секретного шоу»: у тебя нет судьбы.
Кто тебе говорит о рэпе? Кто тебе говорит о движении?
Я занимаюсь звуковой архитектурой, называй меня памятником.
Проект раз в два месяца — вот моя крейсерская скорость.
Неустойчивый, как полутяжеловес, напившийся после трёх бутылок пива.
Закрой рот, как крутой парень на комедийном шоу.
Ты всего лишь бездарный дурак, который купил себе хороший микрофон,
Глупый лжец, который путает харизму с цветной бейсболкой,
Принимающий за флоу то, что психологи называют логореей.

Научись уважать сумасшедших. Я выбью тебе зубы,
Яйца, учитывая, что я тебя порешу, если ты надеешься сделать из нас дураков.
У меня всегда найдется время для мести, рад сообщить.
Я могу быть твоим злейшим врагом, у меня мстительный характер.
Ты боишься любить, ты устарел, а я заново переживаю каждый хороший момент,
Как реблошон и виски, я сбегаю от родителей.
Здравствуйте, мадам, Боже мой, Вы так помолодели.
И я смеюсь фальшиво, не хватало ещё, чтобы я видел сны на китайском.
Языки шлюх развязаны, 32 такта, чтобы их смутить.
И если это чушь, то это от нас, Антон и Лучано.
Нет-нет, Буковски Лучо Ненетт, прошу на борт.
Ты думал, что твоя музыка хороша, это эффект плацебо.
В твоей голове все происходит не очень быстро, твои друзья зовут тебя Усэйн Болт.
Ты глуп ещё до того, как возьмёшься за биту.
Ты думал, что это круто, когда ты грабил, жалкий позер.
Ты просто вульгарен, как шлюха из подворотни, которая писает стоя.
Злой и танцевальный флоу, ты в музыке.
О, я вижу, что все катится к чертям, как когда ты западаешь на свою невестку.
Поговорим коротко, но по делу, обманем мошенников.
И если облажаешься, не забудь свой костюм Арлекина в ящике.
С самого детства меня учили стоять в очереди, прикидываться.
Эй, когда у тебя есть талант, тебе плевать на очередь.
Вот это феномен, ты считаешь счастье по количеству цыпочек.
Ты с нетерпением ждешь, когда твоя девушка переделает себе сиськи.
Думаю, у меня есть кое-что получше, я раскрыл преступление.
Так что, если тебе нужно что-то сделать, сделай это сейчас же.
У меня экстремистские идеи, хотя я и не фанат Адольфа.
Уехать в Филадельфию с женщиной с атолла,
К окулистам, а потом плюнуть ей в очки, быть заботливым,
Сказать ей, что я ее люблю, протягивая салфетку.

Это Serra Lucio, а не твоя жалкая пародия.
Это офигенно, кстати, я видел твою мамашу в Перраше.
Знаю, ты завелся, 32 такта расслабляют,
Ведь мы, как маленький Грегори, успеваем вовремя.
Эй, эй, придурок... ты такой же плоский, как электроэнцефалограмма блондинки на Миконосе.
Это рыжая борода и белая борода, красная карточка и белая карточка,
На чертовом бите Oster - красный тампон и белые выделения.
Фу... твоему бокалу бордо нужна миска воды.
Тебе не хватает воспитания, посмотри на сына Франсуазы Дольто.
Рататуй, рататуй, малыш.
Мы нашли новую звезду - Жюльена Доре с укулеле.
Но зачем ты упрямишься? Неисправимый.
Твоя команда как у Стинга, потому что слишком сильно напоминает мне копов.
Ты играешь гангстера, выросшего в Квинсе, это невероятно,
Как есть Роял Чиз с Хосе Бове в Quick.
Ты разрываешься между двух миров, ты похож на Мануэля.
Твоя мелкая душонка мертва, как киска Эммануэль.
Чтобы ты понял, нужен мануал, особенно под Navigator.
Ты слишком банален, как пиджак из крокодиловой кожи.
Ты смеешь критиковать Ахентона, дырявый.
Это не отсылка, но даже Акинатор тебя не находит. (Ха-ха-ха)
Я бойкотировал твою рожу пожизненно.
Налоговая, должно быть, в восторге: твои тексты облагаются налогом (ха-ха-ха).
Мы пьем не только «Вдову Клико».
Ты как будто обрезанная, которая хочет иметь новый клитор.
Быть рэпером - это целая профессия, это плетение ткани лжи.
Как и Джеппетто, они хорошо знают свое дело.
Промывать мозги независимому.
Забейте, это бесполезно, как прощаться с атеистом.
Luch S E два R A, поднимите руки вверх!
Твой рэп слишком скучный и старомодный, как вчерашняя знаменитость.

Ты стал менее покорным с тех пор, как у тебя больше нет лейбла.
Плевал в суп, а потом ел его.
В общем, получаются матрешки... педики.
А теперь ты хочешь монополизировать улицу Мира?
Возвращайся к их ожиданиям, чмо.
Я буду рад быть лидером этих лохов, если их больше миллиона, скажем.
Мы сияем в тени, вчетвером образуя пупок.
Понял? За которым следует крутой танец.
Я слишком сильно обогнал или отстал, по сравнению с кем, с чем?
Он сравнивает меня с рэпером из Никарагуа.
Мелкая шлюха, ты была боссом своей команды, которая уходит ни с чем.
Я сумел сохранить скромность, не переоценил ли я публику?
Я делаю больше с нулём, чем они с 2000 евро.
Я не Зевс и не полубог, просто номер два.
Давай, не кривись, сделай лучше, попробуй заставить меня стать лучше.
Каким был бы мир, если бы он был полон Мольеров?
Нужно многое, чтобы делать рэп, но если бы тебя не было, как бы я узнал, что я хорош?
Говорили, элитист, недоступный.
В ложах - это золотой дождь.
Теперь проходи в другие двери,
Которые неведомы простым смертным.
Теперь ничто не отвратительно, деньги сделали тебя милым.
Заставляй мечтателей грезить,
Маленьких глупышек без собственного мнения.
Ты провернул это как-то по-птичьи, Валь д'Изер, «Олд эль пасо»,
Но ничего не взлетает...