Paroles et traduction Lucio Bukowski & Anton Serra - Les lions sont solitaires

Les lions sont solitaires

J'y vais piano-piano et cela sans Herbie Hancock
T'en demandes encore, oh! Tu manques d'oreille comme Van Gogh

Tu trouverais pas un plan cul sur Bangkok, p'tit con
Un plan d'coke à Medellín, enfant d'conne
J'écris karlouche sur blanco, provençal-franco
J'donnerai au chat ta langue d'oc, pompe petit Shadok
Ta carrière, quand tu la loupes tu fais Sherlock
Oups, il est sévère l'homme; tu mouilles comme Manaudou en nage libre vers l'or
C'est ouf, allez déterre la hache de guerre sans hache de paix
T'as trop les yeux rouge merlot, essaie de t'te tirer vers le haut
Et Internet s'interloque, à distance on communique
Plein d'commentaires, chouffe comment t'es, on dirait un communiste
Merdeux, petit caissier d'Intersport, tu t'inspires
Des jeunes espoirs, t'as pas d'coffre, retourne jouer au cerceau
Dans l'rap y a pas d'appels d'offre, l'employeur s'la joue perso
T'es bon qu'à faire des appels d'air comme l'anus à Jean-Pierre Coffe
Bien trop à l'aise en paire d'tongs, j'mets ta parole au coupe-coupe
Moi j'viens défrayer la chronique comme un go fast en tuk-tuk
Comme un go slow d'Paris à Oslo en McLaren
Hé! Aussi étrange qu'une pute s'plaigne qu'on lui mate la raie
Ce rap te nique ta race, épicé comme pad thaï
Tom yum, si tu crains l'piment ben tu seras pas d'taille
Patate comme cette basse sur kick et caisse claire
Mais qui-qui-qui sait? C'est trop bien ficelé, l'appareil musclé
Fond au soleil comme Nestlé mais sans tablettes de Galak
Le dictionnaire mon haltère, moi j'mise tout sur le dialecte
Malade, mon flow c'est d'la tricherie, y a pas d'rime riche

En tout cas ça t'laisse amer, donc va niquer ta grammaire

J'néglige la poésie pour du rap street
Tu captes tchi, c'est de l'abstrait, le beat on l'fume comme à Maastricht
J'donne des coups d'règle comme un instit', allez regroupe tes doigts
Putain ferme-la, pourquoi t'insistes? Quand rappe mon groupe tais-toi
Anton Serra, Oster Lapwass, fais tourner l'globe et pose l'index
Si t'es perdu à Ko Samui et ben c'est l'jeu ma pauv' Lucette
J'pillave cul sec une Chang, tchin-tchin, j'rends dingue comme la tsé-tsé
Y a aucune arme de tchétchène, restez zens tels Zazie

Juste la zique, son propagande à la nazie, ça
C'est seulement un petit clip en attendant l'maxi road trip

Et ça va faire pas mal d'otites si tu veux d'moi, j'suis pas l'Aziza
Passez à la caisse et faudra en parler aux types
J'me nourris pas d'clics, sans vouloir le train d'vie d'Zidane
Mais y a rien d'gratuit dans la vie, ils ont 'core augmenté les Gitanes
Allez, y faut pas qu'je loupe le minivan
J'vous dis "à plus" les gens et rendez-vous au prochain freestyle

Одинокие львы

Я двигаюсь потихоньку, но без Herbie Hancock
Ты всё ещё просишь, о! У тебя слуха, как у Ван Гога!

Ты бы и план траха в Бангкоке не нашёл, мелкий мудак,
План кокса в Медельине, блатной сынок.
Я пишу "karlouche" на пустом листе, провансальский-французский,
Я бы скормил коту твой язык ок, заткнись, Шадок.
Твоя карьера, когда ты её просираешь, ты корчишь из себя Шерлока,
Опа, суров мужик, ты вся мокрая, как Манаду, плывущая вольным стилем к золоту.
Это жесть, давай откопаем топор войны без топора мира,
У тебя глаза слишком красные, как мерло, попытайся подняться над этим.
И Интернет вклинивается, на расстоянии мы общаемся,
Куча комментов, чувак, как ты выглядишь, как коммунист.
Придурок, мелкий кассир из Intersport, ты вдохновляешься
Молодыми надеждами, у тебя нет таланта, иди играй в серсо.
В рэпе нет тендеров, работодатель здесь играет по-своему.
Ты хорош только в том, чтобы глотать воздух, как анус Жан-Пьера Коффе,
Слишком комфортно тебе в шлёпанцах, я разрублю твоё слово мачете.
Я пришёл, чтобы попасть в заголовки, как контрабандист на тук-туке,
Как автопробег из Парижа в Осло на McLaren.
Эй! Так же странно, как если бы проститутка жаловалась, что на неё пялятся,
Этот рэп тебя уничтожит, острый, как пад тай,
Том ям, если ты боишься перца, то тебе не справиться.
Мощный, как этот бас на бочке и рабочем,
Но кто-кто-кто знает? Это слишком хорошо сделано, аппарат накачан,
Тает на солнце, как Nestlé, но без плиток Galak.
Словарь - моя гантель, я ставлю всё на диалект.
Болезненный, мой флоу - это читерство, здесь нет богатой рифмы,

Во всяком случае, это оставляет тебя с горечью во рту, так что иди на хрен со своей грамматикой.

Я забиваю на поэзию ради уличного рэпа,
Ты понимаешь, что это абстракция, бит мы курим, как в Маастрихте.
Бью линейкой, как учитель, давай, собери свои пальцы.
Блин, заткнись, зачем ты настаиваешь? Когда читает моя группа, молчи.
Антон Серра, Остер Лапвасс, вращайте глобус и указывайте пальцем.
Если ты потерялась на Ко Самуи, то это игра, моя бедная Люсетта.
Я залпом выпиваю Chang, чин-чин, я свожу с ума, как муха цеце.
Здесь нет чеченского оружия, оставайтесь спокойными, как Zazie.

Просто музыка, её пропаганда, как у нацистов, это
Всего лишь маленький клип в ожидании большого путешествия.

И это будет очень больно для твоих ушей, если ты хочешь меня, я не Азиза.
Платите на кассе, и вам придется рассказать об этом парням.
Я не гонюсь за просмотрами, не хочу жить, как Зидан,
Но в жизни нет ничего бесплатного, они снова подняли цены на Gitanes.
Ладно, мне нельзя пропустить минивэн.
Говорю вам "до скорого", ребята, и увидимся на следующем фристайле.