Paroles et traduction Lucio Bukowski feat. Anton Serra, Baptiste & Missak - Les sept péchés

Les sept péchés

Ils sont 7 comme les péchés capitaux
Dépechez-vous de confesser car le seigneur sur vot' cas est penché
Ils sont 7 comme les péchés, oui 7 trous du cul
Non faut pas leur en vouloir, 7 sombres connards

Ho, ho... tu m'passerais pas d'vant là? ôtes-moi d'un doute!
T'as une carte d'handicapé? j'en ai rien à foutre!
Et qu'est-ce qu'elle a la petite vieille à m'regarder d'travers
Tu veux l'même fauteuil roulant pour ton anniversaire?!
J'vous méprise à l'épicerie, à la poste, dans la rue, au volant, au bistrot
J'en ai plein l'cul!
Riches, pauvres, hommes, femmes, arabes, noirs, blancs, pédés
Allez tous vous faire mettre, cordialement: Hervé l'énervé!

Mon petit nom c'est Estelle, j'suis la plus belle, la femme de tes rêves
La huitième merveille, la reine, même si j'ai pas la fève
J'suis la plus charmante, la plus pure la plus glamour
J'ai trouvé personne à ma pointure donc j'ai jamais fait l'amour (rires)
Ma vie est un miroir, miroir: dis-moi qui est la plus
Merveilleuse en somme car toutes ces connes sont à la rue
Imbu de ma personne oui en effet
Mon péché aura eu raison de moi si je me noie dans mon reflet

Ehhh. Salut ça va?
Mon nom? Euh non là c'est trop long...
Ça? C'est des poulies pour me hisser
Ecrire un texte? J'ai d'jà du mal à aller pisser
Une douche hebdomadaire? Ouais, c'est bien suffisant...
RrGHr. ehoh reveille toi!
Oops pardon, hier j'ai marché jusqu'au freezer
Une fois j'ai même eu un boulot... six heures

Moi c'est Gaspard, l'avare le radin, appelle moi comme tu veux
Tant qu'ça m'coutera rien de rien moi j'suis heureux
Au volant d'une smart comme ça j'dirai aux gens "désolé y'a plus d'place"
J'veux rien leur gratter moi dépenser c'est pire qu'un coup d'shlass
Ma vie c'est une tirelire sans trou au fond, trouvez l'entourloupe
En soirée je vais rien craché même si une pute me fait une turlute
Mon péché c'est quand j'me suis aperçu qu'en étant bavard
J'gaspillais d'la salive, donc j'ferme ma gueule de putain d'avare

Moi j'veux ta classe, tes Timberlands et ta prestance charismatique
Ta liasse, ta caisse allemande et ta pétasse qu'elle caresse ma bite
Moi c'est MC Mulacre et j'veux mille fois plus de chose que toi
Plus de shoes que toi et dans mon royal plus de cheese que toi
Ma vie est une interminable course après tous vos biens
Une petite crise de jalousie, après tout va bien!
Mon péché à moi, c'est pas le tien, et les CD
De rap merde, que je possède, ont bien fini, par me posséder

J'n'ai pas d'nom, je n'suis qu'un clitoris, me glisse dans ton esprit
L'orgasme m'est vital puisque je baise comme je respire
Mes petits loups si on s'croise en soirée, tenez-vous bien:
Mon minou fait plus d'entrée qu'un blockbuster hollywoodien
J'ai ma technique: j'fais ma timide avant de me faire troncher
J'ai perdu autant d'hymens que d'conscrits dans les tranchés
A côté d'moi le marquis d'Sade n'est qu'un puceau introverti
Tactile, j'ai connu plus de doigts qu'un clavier azerty

Vu qu'Armande rime avec gourmande, je n'ai aucun scrupule
A lécher l'assiette de Bocuse
Au nom du père dodu, du fils et du saint Marcelin
Quand bien même ainsi soit il amène un porcelet
Ma vie est un mystère palpitant au cœur de meringue
Un cassoulet par voix intraveineuse de chez William Seringue
Un tantinet mignon, mon péché s'invite au Catering
Je fuirai le carême et le seigneur des anneaux gastriques

Семь смертных грехов

Их семеро, как смертных грехов,
Поторопись исповедаться, ибо господь склонился над твоей участью.
Их семеро, как грехов, да, 7 дыр в заднице.
Нет, не стоит на них злиться, 7 мрачных ублюдков.

Хо, хо... ты меня пропустишь? Не сомневайся!
У тебя есть удостоверение инвалида? Мне все равно!
И что это за старушка смотрит на меня искоса?
Ты хочешь такой же инвалидный кресло на день рождения?!
Я презираю вас в магазине, на почте, на улице, за рулем, в бистро.
Меня это достало!
Богатые, бедные, мужчины, женщины, арабы, негры, белые, пидоры.
Идите все к черту, с уважением: Эрве-нервный!

Меня зовут Эстель, я самая красивая, женщина твоей мечты,
Восьмое чудо света, королева, даже если у меня нет изюминки.
Я самая очаровательная, самая чистая, самая гламурная.
Я не нашла никого себе под стать, поэтому я никогда не занималась любовью (смеется).
Моя жизнь - это зеркало, зеркало: скажи мне, кто самая
Замечательная в итоге, ведь все эти дуры на улице.
Проникнута собой, да, в самом деле.
Мой грех возьмет надо мной верх, если я утону в своем отражении.

Ээээ. Привет, как дела?
Мое имя? Э-э, нет, это слишком длинно...
Это? Это блоки, чтобы поднять меня.
Написать текст? Мне уже трудно ходить писать.
Еженедельный душ? Да, этого вполне достаточно...
РрГХр. Эй, проснись!
Ой, прости, вчера я дошел до морозилки.
Однажды у меня даже была работа... шесть часов.

Я Гаспар, скряга, жмот, называй меня как хочешь,
Пока это мне ничего не стоит, я счастлив.
За рулем Smart я скажу людям: "Извините, мест больше нет".
Я не хочу ничего им царапать, для меня тратить деньги хуже, чем получить пощечину.
Моя жизнь - это копилка без дна, найдите лазейку.
На вечеринке я ничего не потрачу, даже если шлюха меня будет уговаривать.
Мой грех - это когда я понял, что будучи болтливым,
Я трачу слюну, поэтому я закрываю свой чертов жадный рот.

Я хочу твой класс, твои Timberland и твою харизматичную осанку,
Твою пачку денег, твою немецкую тачку и твою телку, чтобы она ласкала мой член.
Я - MC Мудак, и я хочу в тысячу раз больше вещей, чем ты,
Больше обуви, чем у тебя, и в моем холодильнике больше сыра, чем у тебя.
Моя жизнь - это бесконечная гонка за всем вашим имуществом,
Небольшой приступ ревности, в конце концов, все идет хорошо!
Мой грех - это не твой грех, а компакт-диски
С дерьмовым рэпом, которые у меня есть, в конце концов, овладели мной.

У меня нет имени, я всего лишь клитор, скользну в твой разум.
Оргазм для меня жизненно необходим, потому что я трахаюсь так же, как дышу.
Мои милые, если мы встретимся на вечеринке, держитесь крепче:
Моя киска собирает больше народу, чем голливудский блокбастер.
У меня своя техника: я притворяюсь скромницей, прежде чем меня трахнут.
Я потеряла столько же девственности, сколько призывников в окопах.
Рядом со мной маркиз де Сад - всего лишь замкнутый девственник.
Осязаемая, я узнала больше пальцев, чем клавиш на клавиатуре.

Поскольку Арманда рифмуется с обжорой, у меня нет никаких угрызений совести,
Когда дело доходит до того, чтобы вылизать тарелку Бокюза.
Во имя пухлого отца, сына и святого Марселена,
Даже если так, пусть будет так, принесите поросенка.
Моя жизнь - захватывающая тайна в сердце безе,
Кассуле внутривенно от Уильяма Шприца.
Немного милый, мой грех приглашает на фуршет.
Я убегу от Великого поста и повелителя желудочных колец.