Paroles et traduction Lucio Bukowski feat. Nikkfurie of La Caution - Orties & orchidées (avec Nikkfurie)

Orties & orchidées (avec Nikkfurie)

J'ai une Casio calculatrice, reconnaissance dans une 'tre-mon'
Version convalescente, pompe à essence, porte de 'treuil-Mon'
Comparaissant immédiatement, jugé par dix
Le ratio n'est pas fair-play, les peines sont purgées par qui?
Faut-il s'insurger, s'incurver puis, sur l'bûcher, partir?
Tu vois qu'les gens laissent même des Klaus Barbie être juges et parti
Emprunter l'Avenue des Artistes, descendre la rue des Martyres
Fin, rude, point d'but, close de surprises parties
Arabe et pas qatari, Akaï et Atari, sonore est l'avarie
[J'honore?] mais colore sur l'opprobre et jetée sur l'avarice
[?Tu banalises?], comment ne pas tarder à devenir fataliste?
J'rappe seul, tu rappes à dix, carrément dingue quand tu analyses
Puis t'es abstrait, absurde, paralysé
On contrôle tes lyrics dans une voiture banalisée
N-I-2-K-F-U-R-I-E, Lucio Bukowski
Pénibles et supérieurs, pourquoi, puto, tu t'obstines?

Aujourd'hui, stupide est l'homme d'idée, le public est mal guidé
Orties et orchidées sur le curriculum vitae

Aujourd'hui, stupide est l'homme d'idée, le public est mal guidé
Orties et orchidées sur le curriculum vitae

Aujourd'hui, stupide est l'homme d'idée, le public est mal guidé
Orties et orchidées sur le curriculum vitae

Aujourd'hui, stupide est l'homme d'idée, le public est mal guidé
Orties et orchidées sur le curriculum vitae
Rideau levé sur le spectacle vivant de macchabées
Accablés à taper des scènes factices, le Diable est attablé
Mélange d'Achab et de Moby Dick, la lutte est facturée
La révolution constate que son bras armé est fracturé
Des placements collectifs de rêves habilement manufacturés
Aromatisé grand public car Omar l'a tué
XXX et Ladurée, naturellement, des morts et des sutures
Pendant qu'une balance sous-pèse le pour et le contre d'une trahison future
Militaires en ville contre identitaires en vie
Au milieu on médite à c'que nos gosses heureux s'élèvent en vie
En simili, chair à canon pratiquant l'art brut et l'hypertension
S'éteindre à la lumière artificielle, en faire une belle chanson
Bienvenue dans le brouillard post-moderne, ne t'essuie pas les pieds
La merde est d'rigueur et, qui vit par l'épée, meurt par l'épée
Et, si rien n'se transforme, tout s'perd dans les artères d'un hiver junky
Matrice en amateur, vive le temps d'être en chiennasse hyper punk
Personnes-fusibles en wagons-bar, toujours électriques on combat
Almanach en poche, on compare les années qui passent, les 'trons-pa'
Souvent culminant mais en marge, le monde libre est là donc on marche
Faut-il que nos rétrospectives portent des codes-barres?
Nikk visons large

Aujourd'hui, stupide est l'homme d'idée, le public est mal guidé
Orties et orchidées sur le curriculum vitae

Aujourd'hui, stupide est l'homme d'idée, le public est mal guidé
Orties et orchidées sur le curriculum vitae

Aujourd'hui, stupide est l'homme d'idée, le public est mal guidé
Orties et orchidées sur le curriculum vitae

Aujourd'hui, stupide est l'homme d'idée, le public est mal guidé
Orties et orchidées sur le curriculum vitae

Nettles & Orchids (feat. Nikkfurie)

I've got a Casio calculator, recognition in a three-room apartment
Convalescent version, gas station, door of the three-room apartment
Appearing immediately, judged by ten
The ratio ain't fair play, who serves the sentences?
Should one rise up, bend over, then, on the pyre, depart?
You see that people even let Klaus Barbie be judges and leave
Take the Avenue of Artists, descend the street of Martyrs
End, harsh, no beginning, full of surprise parties
Arab and not Qatari, Akai and Atari, the damage is sonorous
[Do I honor?] but color on opprobrium and thrown on avarice
[?You trivialize?], how can you not become a fatalist?
I rap alone, you rap with ten, absolutely crazy when you analyze
Then you're abstract, absurd, paralyzed
They check your lyrics in an unmarked car
N-I-2-K-F-U-R-I-E, Lucio Bukowski
Punishable and superior, why, puto, do you persist?

Today, the man of ideas is stupid, the public is misguided
Nettles and orchids on the curriculum vitae

Today, the man of ideas is stupid, the public is misguided
Nettles and orchids on the curriculum vitae

Today, the man of ideas is stupid, the public is misguided
Nettles and orchids on the curriculum vitae

Today, the man of ideas is stupid, the public is misguided
Nettles and orchids on the curriculum vitae
Curtain raised on the living spectacle of maccabees
Overwhelmed to type fictitious scenes, the Devil is seated at the table
A mixture of Ahab and Moby Dick, the struggle is charged
The revolution finds that its armed wing is fractured
Collective investments of dreams skillfully manufactured
Flavored to the general public because Omar killed him
XXX and Ladurée, naturally, deaths and sutures
While a scale underestimates the pros and cons of a future betrayal
Military in the city against the living identities
In the middle we meditate on what our happy kids grow up to be
In simile, a chair cannon practicing crude art and hypertension
To die by artificial light, to make it a beautiful song
Welcome to the post-modern fog, don't wipe your feet
Shit is de rigueur and, he who lives by the sword, dies by the sword
And, if nothing transforms, everything is lost in the arteries of a junky winter
Amateur matrix, long live the time to be a hyper punk bitch
Fusible people in bar cars, always electric we fight
Almanac in pocket, we compare the years that pass, the 'trons-pa'
Often culminating but on the margins, the free world is there so we walk
Do our retrospectives need to have barcodes?
Nikk let's aim wide

Today, the man of ideas is stupid, the public is misguided
Nettles and orchids on the curriculum vitae

Today, the man of ideas is stupid, the public is misguided
Nettles and orchids on the curriculum vitae

Today, the man of ideas is stupid, the public is misguided
Nettles and orchids on the curriculum vitae

Today, the man of ideas is stupid, the public is misguided
Nettles and orchids on the curriculum vitae