Paroles et traduction Lucio Bukowski - Le pas tranquille de l'homme qui ne va nulle part

Le pas tranquille de l'homme qui ne va nulle part

Araignée au plafond bancaire, compte offshore à La Banque Postale
Chasse à court de munitions, le cerf enfile un blanc costard
Un plan Costa Brava en Fiat Bravo: voici ma carte
Je peux rallumer ta femme en happy hours à Saint-Barth'
Frank Zappa ou Worlds Apart, tapage nocturne en hautes alpages
Apache animiste, anonyme analyse nos ports d'attaches
Paye en cash, billet d'humeur à la barbe de miroir vil
Pas d'idée, je meuble et fabrique des textes à tiroir vide
Pommade à traumatisme, à dos d'âne on somatise
Le 'cool-al' t'assomme à vif, à quatre-vingt-dix cicatrise
On compte les points et les trains ratés, verser dans des flingues athées
Hémorragie d'humanité, le Christ dans un verre à pied
Bar un peu vidé, dans l'ivresse chacun sait pas rapper
Cherche l'amour en cabaret, tire un trait sur les gars barrés
Qui a donc coupé la farine à laquelle la vie nous mêle?
Le temps ramasse à l'épuisette le meilleur de nous-même
Genesis ou Génépi, génuflexion générique
Gin and juice, génie ivre depuis que l'aurore est génétique
Frénétique épique, et piquer cinq grammes: pas cher
Politiquement orienté nulle part #Karcher
Assurance tout-risque, la faucheuse se marre et vide un godet
Plus qu'des virus à chopper, un goret puis un bordel
Parfait, les saisons jouent aux cartes et perdent leurs hypothèques
Le monde sera meilleur quand ils joueront Sun Ra en discothèque

"Aujourd'hui, on sait que, en l'an 2000, ce sera différent d'aujourd'hui. On le sait, pourquoi? Parce que... et puis on le sait parce que..."

Cointreau au goulot, ado' accroc, appeau à pauvres, agoraphobe
Schizophrène dans un rôle aphone en robe à fleurs
Quelques tomes affleurent entre les doigts d'un homme absorbé
Dans les reflets rouges/oranges sanguines d'un rhum en sorbet
[Accrédite l'usine à goule??], Poséidon a-t-il la goutte?
François Mitterrand, cagoule, pugilat, foutre, machine à coudre
Puis l'accoude, dans l'appui d'applaudissements, je suis la foudre
Suis la poudre, elle mène au canon, corps dissout dans la soude
Dans la foule, Dieu choisit les siens, et ça l'amuse
Clous dans ta barre de céréales, trous dans ton thalamus
Flou quand l'État t'abuse, fout dans un drôle d'état ta muse
À ta guise, plonge dans une vodka, elle est pé-ta ta russe
Actarus, sans la machinerie, n'est qu'un quidam
Qui trime à l'usine à l'usure, hallucine d'ici qu'il clamse
La réalité sort de sa veste un surin froid
Il y a bien une porte de sortie: elle ne donne que sur un toit
Une formation macrobiotique, Moyen-Âge deux point zéro
Gymnastique acrobatique, tombe après deux pas, c'est drôle
Bouddha dans un stand de tir, douze mois pour un vol de tire
Lire le journal dans un train de nuit, un troque de pire
Vol direct pour un plongeon dans une piscine non-remplie
Col sans cravate, on exécute nos vies et on rempile
Débranche le matos en attendant le dernier cachet
Pas d'veine: il pleut des cordes, le Ciel nous a recraché

Безмятежная поступь человека, который никуда не идет

Паук на потолке банка, офшорный счет в La Banque Postale,
Охота без патронов, олень надевает белый костюм.
План побега на Коста-Брава на Fiat Bravo: вот моя карта.
Я могу разжечь твою женщину в счастливые часы на Сен-Барте.
Frank Zappa или Worlds Apart, ночной шум в Верхних Альпах.
Анимист-апач, анонимный анализ наших привязанностей.
Плачу наличными, перемена настроения перед зеркалом гнусным.
Нет идей, я обставляю и создаю пустые тексты.
Мазь от травмы, на спине осла мы страдаем.
"Cool-al" оглушает тебя заживо, к девяноста годам зарубцуется.
Считаем очки и упущенные поезда, обращаясь к атеистическим пушкам.
Кровотечение человечности, Христос в бокале.
Бар немного опустел, в опьянении никто не умеет читать рэп.
Ищу любовь в кабаре, забиваю на странных парней.
Кто же подсыпал муки, в которую замешана наша жизнь?
Время собирает в совок лучшее из нас.
Genesis или Génépi, коленопреклонение шаблонное.
Джин с соком, гений пьян с тех пор, как рассвет стал генетическим.
Неистовый эпос, и уколоть пять грамм: недорого.
Политически никуда не ориентирован #Karcher.
Страховка от всех рисков, Смерть смеется и опрокидывает стаканчик.
Остались только вирусы, свинья, а потом бордель.
Прекрасно, времена года играют в карты и теряют свои заклады.
Мир станет лучше, когда в клубах будут ставить Sun Ra.

"Сегодня мы знаем, что в 2000 году все будет иначе, чем сегодня. Мы это знаем, почему? Потому что... и потом мы это знаем, потому что..."

Cointreau из горлышка, подросток-наркоман, взываю к бедным, агорафоб.
Шизофреник в немой роли в платье в цветочек.
Несколько томов мелькают между пальцами погруженного мужчины.
В красно-оранжевых отблесках кровавого рома-щербета.
[Верить ли фабрике упырей?], страдает ли Посейдон подагрой?
Франсуа Миттеран, балаклава, драка, блядь, швейная машинка.
Потом поддержка, под аплодисменты, я - ярость.
Я - порох, ведущий к пушке, тело растворено в сварке.
В толпе Бог выбирает своих, и это его забавляет.
Гвозди в твоем батончике, дыры в твоем таламусе.
Размытость, когда государство тебя использует, вводит твою музу в странное состояние.
На твой вкус, окунись в водку, она чертовски русская.
Actarus без машины - всего лишь никто.
Который вкалывает на фабрике до изнеможения, грезит об этом, пока не умрет.
Реальность достает из-под жилетки холодный нож.
Есть, конечно, выход: он ведет только на крышу.
Обучение макробиотике, Средневековье 2.0.
Акробатическая гимнастика, падаешь после двух шагов, забавно.
Будда в тире, двенадцать месяцев за кражу шины.
Читать газету в ночном поезде, обмен еще хуже.
Прямой рейс для прыжка в пустой бассейн.
Воротник без галстука, мы проживаем свои жизни и снова соглашаемся.
Отключи аппаратуру в ожидании последней таблетки.
Не повезло: льет как из ведра, Небеса отвернулись от нас.